Exemplos de uso de "прямую" em russo com tradução "just"

<>
mostrar
Нам нужно только найти прямую часть дороги. We just need to find a straight bit.
У слов есть последствия, а слова Трампа создают серьёзную и прямую угрозу глобальному миру, как и слова Буша создали её в 2002 году. Words have consequences, and Trump’s constitute a dire and immediate threat to global peace, just as Bush’s words did in 2002.
если график линейный, то кажется, что все события произошли только что. Некоторые стали утверждать, что я просто ставлю на график точки так, чтобы он попадали на прямую. Now by the way, if you look at this on a linear graph, it looks like everything has just happened, but some observer says, "Well, Kurzweil just put points on this graph that fall on that straight line."
Прям как в Белграде, парниша? This is just like Belgrade, huh, boyo?
Прям как таинственный мужчина Тессы. Just like Tessa's mystery man.
Прям, как твой аптекарский столик. Ah, just like the apothecary tables of yore.
Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.
Мой клуб прямо за углом. My club is just round the corner.
Прямо как вы, Суини Тодд! Just like you, sweeney Todd!
Мы же сделали прямо противоположное. And so we did just the opposite.
Магазин находится прямо напротив театра. The store is just across from the theater.
Он живет прямо через дорогу. He lives just across the road.
Прямо сейчас он только разминается. He's just flexing his muscles right now.
Поставьте мне палатку прямо здесь. Pitch my tent just here.
Прямо сплошная стена из пыли. Just that steady blow of dirt.
Он дворняжка, прямо как я. He's a mutt, just like me.
Однако часто происходит прямо противоположное. Frequently, however, just the opposite happens.
Прямо как уход за ногтями. Just like managing one's cuticles.
Вы прямо как мой дедуля. You're just like my grandfather.
Просто смотри прямо в глаза. Just look 'em straight in the eye.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS