Exemplos de uso de "прятки" em russo

<>
Traduções: todos38 hide-and-seek13 hide and go seek1 outras traduções24
Во время игры в прятки. While playing hide and seek.
Так, это ещё что за прятки? What's with all the cloak and dagger?
Что это все игра в прятки. That it was hide and seek.
Это как детская игра в "прятки"! It's just like a childhood game of Hide and Find!
Они играли в игру, которая называется "прятки" They played a game called "hide and seek"
На самом деле, мы поиграем в прятки. In fact, we're going to play hide and seek.
Немного староват я для игры в прятки. Bit old for hide and seek.
Поэтому и вся эта игра в прятки. Hence the bit of a runaround.
Шоппинг быстро превратился в игру в прятки. Shopping quickly devolved into a game of hide and seek.
Или прятки в секции для взрослых местного видеомагазина. Or hiding in the adult section of your local video store.
Загадочный злодей, шрам полумесяцем, прятки в стенном шкафу? Mysterious bad guys, crescent-shaped scars, hiding in a closet?
Ну, тебе пора бросить эту игру в прятки. Well, you must stop this hide and seek.
Побочный эффект от твоих очков для игры в прятки. Just a side effect of your peekaboo shades.
Мы играем в прятки и она очень, очень хороша. We're playing hide and seek, and she's really, relly good.
Мы просто играем в долгую жуткую игру в прятки. We're just playing a long, creepy game of peekaboo.
Прятки в шкафу с мужчиной, который не является твоим женихом? Hiding in a closet with a man who is not your betrothed?
Странно, и это говорит та, что играет с соседом в прятки. This from a woman who plays peekaboo with her neighbor.
Как только местность полностью заблокирована, игра в прятки лишь отсрочивает вашу поимку. Once a location is completely locked down, the only thing hiding does is delay your capture.
Когда я была озорной девчонкой, мы играли в прятки в старых торфяных разрезах. When I was a peerie lass, we used to play hide and seek in the old peat cuttings.
Мой учитель никогда бы не простил меня, за игру в прятки в подобной ситуации. My master will never forgive me for running and hiding in a situation like this.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.