Exemplos de uso de "путешествуешь" em russo com tradução "travel"

<>
Ты не путешествуешь налегке, Себастиан. You do not travel light, Sebastian.
Ты никогда не путешествуешь налегке. Nothing like traveling light.
Как ты путешествуешь быстрее света? How do you travel faster than light?
Ты всегда путешествуешь с виски стопками? You always travel with whiskey and shot glasses?
Как будто путешествуешь назад во времени. It's like travelling back in time.
Все еще путешествуешь почтой, мистер Экономия? Still traveling by mail, Mr. Cheapo, huh?
Путешествуешь по всему свету, останавливаешься в прикольных отелях. Travel all over the world, stay in fancy hotels.
Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке. I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light.
Но когда ты приезжаешь в Америку, или вообще путешествуешь по разным странам, замечаешь одну вещь - с точки зрения иерархии предметов все образовательные системы устроены одинаково. But something strikes you when you move to America and when you travel around the world: Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.
Но если серьёзно, можно сказать, что Идиш, так сказать, это когда ты путешествуешь налегке, все мы, наши предки путешествовали налегке, потому что их лишили всей собственности. But in a serious sense, you might argue that Yiddish was, as it were, you travelled light, all of us, our ancestors travelled light, because their property would be taken.
Другое, чему учишься, когда путешествуешь в эти страны Ближнего Востока, иногда в Латиноамериканских странах, странах Южной Америки - часто, когда они что-то строят, то нет никаких правил и регулирования. The other thing you learn sometimes when you travel to these countries in the Middle East, sometimes in Latin American countries, South American countries - a lot of times when they build stuff, there's no rules and regulations.
Он путешествовал по всему миру. He traveled all over the world.
Этот парень не путешествовал налегке. This guy doesn't travel light.
Я путешествовал по всему свету. I travelled on entire light.
Мы даже путешествовали по Индии. We even travelled to India in a campervan.
Больше всего ей нравится путешествовать. She likes traveling best of all.
Знаешь, мы, наверное, поедем путешествовать. You know, I think we're gonna do some traveling.
Вы не устали путешествовать пешком? Aren't you tired travelling on foot?
Я хочу путешествовать с вами. I want to travel with you.
«Тебе нравится путешествовать?» — «Мне тоже». "Do you like to travel?" "Me too."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.