Exemplos de uso de "пытался" em russo

<>
Я пытался играть на трубе. I got stuck playing this trombone.
Я не пытался докучать барышне. I wasn't bothering the mademoiselle.
Ты не пытался читать инструкции? Have you considered reading the instructions?
Он всегда пытался выдавить улыбку. He was always able to crack a smile.
Как вор пытался не быть пойманным? How did the thief manage to avoid being caught?
Он даже не пытался его захватить. He didn't just get Alton, either.
Как вор пытался избежать своей поимки? How did the thief manage to avoid being caught?
Он совершал преступления и пытался сбежать" He's someone who escaped from all these bad things."
Харви пытался сказать мне то же самое. Harvey brought that same thing to my attention.
Ты никогда не пытался мне ничего объяснить. You never gave me an explanation.
Ну да, чтобы убийца пытался инсценировать самоубийство. Imaging showed normal diameter in her pulmonary artery.
Я не пытался понять ваше каменное лицо. I didn't read your poker face.
Найтингейл уничтожил хронометр и пытался убить себя. Nightingale destroyed the chronometer and sought to murder himself.
Я пытался докричаться, но но не смог. I shouted, but she didn't hear.
Однажды я также пытался попасть в радиотехнический техникум. That's when I applied for radioman school, but then they gave me the.
Она колено сломала тому, кто её тронуть пытался. Last time someone touched her they got a cracked kneecap.
Корабль пытался бросить якорь, но по прежнему дрейфует. The freighter dropped anchor but it's still drifting.
Да, для разнообразия никто не пытался нас убить. Yeah, none of us almost got killed for a change.
Я пытался скрыться от этого, как от чумы. I have been avoiding this day like the plague.
Вот конверт, который я изъял, который пытался подложить Стиллман. Here's the envelope I retrieved from cline, the one Stillman planted.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.