Sentence examples of "рабочий день" in Russian
Translations:
all883
working day224
business day152
day61
work day55
workday49
weekday8
office hours1
other translations333
Зачастую, заявка обрабатывается в первый рабочий день.
Often, the application is processed on the first working day.
Однако если создается профиль для ночной смены, тип профиля может начинаться позже вечером одного рабочего дня и заканчиваться после полуночи на следующий рабочий день.
However, if you are creating a profile for a night shift, a profile type may start late in the evening on one weekday and end after midnight on the following week day.
Стандартный отчет (на следующий рабочий день после совершения сделки)
Standard statement (on the next working day after the transaction)
Предпоследний рабочий день каждого месяца
(Every month) 2nd to last business day prior to the contract month.
Например, если рассчитанная дата для строки заказа на обслуживания 15.02.12, то эту строку заказа на обслуживания можно запланировать на любой рабочий день между 01.02.12 и 28.02.12.
For example, the calculated date for a service order line is February 15, 2012. The service order line can be scheduled for any weekday between February 1 and February 28, 2012.
Своп снимается каждый рабочий день в 00:00 по времени терминала.
Swap is charged at 00:00 at the time of terminal, each working day.
(а) Завершение торговых операций каждый рабочий день; и
(a) the Close of Business on each Business Day; and
В пятницу, перед Днем Колумба, у нас сокращенный рабочий день.
So Columbus day - We got that half-day on Friday.
Это очень, очень здорово, посмотрите на ее рабочий день.
It's really, really cool, because look at her work day.
Автомеханики заканчивают рабочий день с руками, чёрными от сажи.
Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.
«Операционный день» — рабочий день Компании, рабочие часы для которого указаны на Веб-сайте Компании.
"Transaction Day" shall mean a working day, hours of operation of which are specified on the Company's Website.
* Или предыдущий рабочий день, если третья пятница - выходной.
* Or previous business day if the third Friday is a holiday.
Николь, когда подобьёшь мои счета, включи всех как за полный рабочий день, ага?
Nicole, when you knock up my bill, charge everyone for the whole day, OK?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert