Exemplos de uso de "разберусь" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos164 understand75 deal47 sort out14 get a handle on1 outras traduções27

mostrar

Я разберусь с этим огнем! I'll take care of that fire!

Я разберусь на работе завтра. I'll sweat it out working tomorrow.

Я разберусь с пожарными инспекторами. I 'll take care of the fire inspectors.

Я этих каратистов со всеми разберусь. I don't respect karate people.

Я сам разберусь в своей жизни. I can manage my own life.

С этим посланцем я разберусь сама. With this Legate, I investigate myself.

Я никогда не разберусь с этим блютузом. I can never figure that Bluetooth shit out, though.

Я еще разберусь с тобой, старая крыса. I've had it with you, now, you old stoat.

Я зам разберусь с этим маленьким воришкой. I'll attend to this little thief myself.

Забери груз, а потом я разберусь с лодкой. You take the cargo, then I'll dump the boat.

Проводи девушку домой, а я разберусь с Филом. Take the lady home, I'll take care of Phil.

И без разговоров по углам я разберусь с этим. And no talking around in circles is gonna fix that.

Я сама разберусь с этой жадной до денег потаскушкой! This is between me and that gold-digging whore!

Когда я разберусь во всем, Я заеду в гости. When I sort things out, I'll come and see you.

Я разберусь с тобой раз и навсегда, лодырь из лодырей! I'll fix you once and for all, slacker of a slacker!

Я не знаю, но я совершенно точно в этом разберусь. I dunno, but I'm sure as hell gonna find out.

Я просто попрошу бесплатного адвоката и сам разберусь с этим. I'll just get a public defender and take care of this myself.

С вашего позволения я вернусь в Винтерфелл и разберусь с этим. With your leave, I will return to Winterfell and set matters straight.

И я обещаю, что как только разберусь, когда именно у меня овуляция. And I promise, as soon as I figure out when I really am ovulating.

У вас появляется небольшая проблема и вы говорите - "Аа, я разберусь с этим". You get a little problem, you say, "Ah, I'll figure it out."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS