Exemplos de uso de "разбивал" em russo com tradução "smash"

<>
mostrar
Убийца выпустил животных, разбил аквариум. The killer uncaged the animals, smashed the aquariums.
Горшок упадет и разобьет стекло. The pot drops and smashes the glass.
Ростовщик разбивает лампу о голову Френка. The guy smashes Frank over the head with a lamp.
Так, разбивание телефона не остановит хакеров. Okay, smashing your phone won't stop hacking.
Разбил бутылку пива о мою голову. Smashes a beer bottle over my head.
Бейсбольной битой он разбил билетную кассу. He smashes up a ticket booth with a baseball bat.
Разбитые пивные бокалы, и всё такое. Smashed pint glasses, the whole thing.
Он только что разбил мой новый сервиз. He's just smashed my new coffee service.
Порезали шины у фургона и разбили телефон. And let down the tyres of the kombi and they smashed the phone.
Что надо взять арматуру и разбить его колени? That we should use pipes and smash his kneecaps?
Я нашел два винных бокала которые ты не разбила. I found two wine glasses you didn't smash.
Я показала парню средний палец, и он разбил моё окно. I flipped the guy off and he smashed my window.
Владелец вернулся домой час назад и увидел, что окно разбито. Owner got home from work an hour ago, found the window smashed.
Он хочет, чтобы с Гваделупы вернули разбитую вазу и книгу. He wants the smashed vase and the book brought back from Guadeloupe.
Посмотри на их бедра, на их красивые носы, и разбей их! Look at their hips, look at their pretty noses, and then smash them!
Он обежал вокруг дома, поджёг сеновал, солому, разбил лампу об окно. He had also set fire to the hayloft, to the straw, he had smashed the lamp against the window.
Машину же разбили битой или обрезком трубы, а может даже молотком. That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer.
Однажды он разбил бутылку, потому что Эмма подала шардоне вместо савиньён блан. One time he smashed a wine bottle because Emma served a chardonnay instead of a sauvignon blanc.
Я выбежал на улицу, и он разбил его в щепки об стену. I ran outside, and he had smashed it to smithereens against the wall.
Он угнал машину, разбил в ней окна и плюнул мне в лицо. He stole a car, smashed up the windows, spit in my face.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS