Exemplos de uso de "разборчивость речи" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но хорошая наука стоит дорого, поэтому, зачем проявлять излишнюю разборчивость, если известная уважаемая компания готова платить за это? But good science is expensive: so if some perfectly reputable company is prepared to pay for it, why be choosy?

После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов. After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.

"Разборчивость и доходчивость не одно и то же". "Don't mistake legibility for communication."

В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи. In most languages the verb is an essential part of speech.

Многих издержек можно было бы избежать, но мы понимаем, что нехватка времени и сжатые сроки не позволяли тем, кто занимался набором кадров, проявлять б?льшую разборчивость. Much waste could have been avoided, but we understand that time constraints and pressure did not leave enough room for those in charge of recruitment to be more selective.

Я из тех, кто очень волнуется перед аудиторией, так что я не умею произносить речи. I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

Пословицы — украшение речи. Proverbs are an ornamentation of speech.

У человека есть дар речи, которого у животных нет. Man has the gift of speech which no animal has.

В своей речи он атаковал политику правительства. He attacked the government's policy in his speech.

В твоей речи не хватает связности. Your speech lacked some consistency.

У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.

Честно говоря, речи у него всегда скучные. To be honest, his talks are always a bore.

О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.

Эти слова не используются в устной речи. These words aren't used in spoken language.

Попугаи часто подражают человеческой речи. Parrots often imitate human speech.

Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи. Mr White made a few comments on my speech.

Такая манера речи характерна для жителей этой части страны. That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.

Содержание его речи было интересным. The content of his speech was interesting.

Алкоголь начинает сказываться на его речи. Alcohol is beginning to tell on his speech.

Мы устали от его пространной речи. We are weary of his long talk.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS