Exemplos de uso de "развести" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 plant1 dissolve1 outras traduções34

mostrar

Он использовал это, чтобы развести огонь. He uses this to make fire.

Было две группы кто пытался развести костер. Here's two groups trying to make fire.

К счастью, догадались развести огонь. Luckily, they made a fire.

Если я и могу что-то сделать сам, то я могу развести огонь. If I can do one damn thing by myself, I can make a fire.

Я хочу развести громадный костер. I want to make a huge fire.

Костер не развести, руки закоченели. I couldn't make a fire, my hands got stiff.

Вы должны развести большой костер чтобы я вас нашел. You must make this fire very big so I can find you.

Мы можем развести костер, да? We'll build a fire, yeah?

Я помогу тебе развести костёр. I'll help you build a fire.

Костер развести или кабанчика завалить? Building a fire or hunting boars?

Он помог нам развести костер. He helped us build a fire.

Как лучше развести его на деньги? What's the best way to get money from him?

Я пока не могу развести костер. I can't light a fire here.

Я знаю лучший способ развести огонь. I know a better way to start the fire.

Если их развести, снова загорается свет. If I separate them again, I have some light.

Я не пытаюсь развести тебя на бабки. I'm not trying to shake you down.

Может, нам следует развести их по разным классам." Maybe we should put them in different classes."

Так вот зачем она меня разыскала, чтобы развести на деньги. I mean, this is why she tracked me down, to hit me up for money.

Я хотела всех развести по домам, но они хотели прогуляться. I would have given them all a ride home, but they wanted to walk.

Чтоб пришпорить его, черт возьми, развести огонь под его задницей. To call his bluff, dammit, to light a fire under his ass.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS