Sentence examples of "разводить костёр" in Russian

Select source language

Select target language

Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя. Sorry it has to be cold, but we have no time to get a fire going.

Я научился ездить верхом, стрелять и разводить костёр. I have had to learn to ride, shoot, make a campfire.

Не будем разводить костёр. Let's not light a fire tonight.

Разводить костёр, готовить, стирать. Light fires, cook food, wash clothes.

Было холодно и мы разожгли костёр. It was cold and we got a fire going.

В поисках богатой белком пищи Нхома подталкивает свою группу деревень, представляя в общем тысячу домашних хозяйств, к тому, чтобы начать разводить кур для яиц и мяса, коров для молока и выращивать "экзотические" овощи, например, капусту для витаминов. In pursuit of protein-rich meals, Nkhoma is pushing her cluster of villages, representing a thousand households in all, to begin raising chickens for eggs and meat, cows for milk, and "exotic" vegetables such as cabbage for vitamins.

Правда, почему бы нас не развести костёр и не покончить со всем этим? Seriously, why don't we just build a fire and get it over with?

двухскоростная Европа продолжает разводить стран-участниц в стороны. two-speed Europe is driving member countries further apart.

Ты зажигал костёр? Did you make a fire?

Недавно он начал разводить уток и на прошлое рождество заработал сумму эквивалентную 70 долларам на продаже 18 птиц. He recently started raising a flock and last Christmas earned the equivalent of $70 on the sale of 18 birds.

Макс, ну что, подбросишь пару поленьев в наш пионерский костёр? Max, you want to toss a few logs on the campfire here?

Мы будем разводить Далматинцев. We'll have a Dalmatian plantation.

Я помогу тебе развести костёр. I'll help you build a fire.

Вскоре они будут разводить нас как скот на убой. Next thing, they'll be breeding us like cattle for food.

Я помню походный костёр, а затем пробуждение в коллективе. I remember the campfire and then waking up in the collective.

Глупо было разводить костер. The fire was stupid.

И разводил там костёр. They had built a fire.

Я хочу когда-нибудь жить в месте со свежим воздухом и деревьями, разводить куриц или что-то еще. I want us to someday live somewhere with fresh air and trees and keep chickens or something.

Давайте разведём костёр для Бруно. Let's light a fire for Bruno.

И вы же знаете, что не можете разводить костер за пределами дежурки. And you know you can't have a campfire outside the ready room.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download