Exemplos de uso de "различных видов" em russo
Такой анализ проводится при помощи различных видов графиков.
This type of analysis is carried out primarily through the use of charts.
Относительный вклад различных видов деятельности (секторов) измеряется с использованием ВВП.
The relative contribution of different activities (sectors) is measured using GDP.
Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание.
These kinds of target-based practice also helps kids develop attention and concentration skills.
Пункт отгрузки, пункт приемки и продолжительность для различных видов транспортировки настроены.
The shipping point, receiving point, and duration for the various forms of transport are set up.
В первом же донесении вы передали коды связи для различных видов кораблей.
The first report you gave had communication codes for multiple on-ship systems.
В рамках этого проекта анализировались конструкции различных видов заградительных ограждений и защитных устройств.
The project analysed the design of various types of crash barriers and protective devices.
Также будет рассмотрена тема, касающаяся изменений в области использования различных видов древесного топлива.
Another topic would be Developments on the utilisation of wood fuels.
обзор препятствий, ограничивающих доступ девушек и женщин к государственным учебным заведениям различных видов;
review of the restrictions in the access of girls and women to all types of public schools,
Сбор и хранение источников ценного исходного генетического материала различных видов перспективных кормовых культур.
Collection and storage of important genetic sources of various species of promising forage plants;
Замусоривание морской среды является результатом самых различных видов деятельности на суше и на море.
A variety of land-based and marine activities result in the introduction of debris into the marine environment.
На хорошо исследованных с археологической точки зрения островах были найдены кости различных видов, уничтоженных полинезийцами.
Those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the Polynesians exterminated, while the islands now lack them.
Каким же образом эти паразиты-кукловоды способны контролировать мозг столь различных видов беспозвоночных и позвоночных?
How can these puppet-master parasites control the brains of such diverse invertebrate and vertebrate species?
Как правило, ежегодно регистрируются тысячи инцидентов, связанных с обнаружением различных видов радиоактивных материалов в металлоломе.
Typically, thousands of incidents are reported each year involving the detection of various types of radioactive substances in scrap metal.
содействовать использованию передовых методов оценки воздействия в рамках различных видов применения — от местных до глобальных;
To advance the state of the art of impact assessment in applications ranging from local to global;
Более подробная информация представлена в контексте описания различных видов деятельности в рамках компонента инвестиционных расходов.
More detailed information is provided under the various activities covered under the investment costs component.
Для оптимального выбора диапазонов требуется проведение дальнейших исследований спектральных характеристик различных видов культур и лесов.
Further research on the spectral characteristics of various types of crops and forest is needed for optimal band selection.
Но как насчет различий среди видов пауков, относительно одного типа шелка и относительно различных видов пауков?
But how about variation among spider species, so looking at one type of silk and looking at different species of spiders?
Мы считаем, что это - характеристика вида животного, что, возможно, объясняет невозможность общения различных видов между собой.
And we think this is species-specific, which means that that could explain why we can't communicate across species.
Была отмечена положительная зависимость между среднегодовой температурой и ростом Quercus различных видов, а также Pinus sylvestris.
Mean annual temperature was positively related to the growth of Quercus species and Pinus sylvestris.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie