Exemplos de uso de "размещено в Интернете" em russo
Когда видео размещено в Интернете, нельзя предугадать, кто его увидит.
Once a video has been posted online, you never know who might see it.
Оно также было размещено в Интернете на главной странице Федерального министерства здравоохранения и по делам женщин, где с ним можно ознакомиться по адресу http://www.bmgf.gv.at/, а также загрузить его.
It was also posted on the homepage of the Federal Ministry of Health and Women, which can be accessed at http://www.bmgf.gv.at/as well as downloaded.
Руководство будет издано в 500 экземплярах на русском и английском языках, разослано по всем национальным координационным центрам, а также распространено среди всех участников, присутствовавших на данном совещании Целевой группы, а также будет размещено в Интернете и на КД-ПЗУ.
The Handbook would be printed in 500 copies in Russian and English, sent to all national focal points as well as to all participants present at this meeting of the Task Force and made available on-line and on CD-ROM.
В нашем случае в новости используется действие like, которое необходимо утвердить. (Отправьте заявку в Центр приложений, если хотите, чтобы ваше приложение было размещено в центре приложений Facebook.
In this case, your story used the like action, and that's what needs approval. (The App Center approval is there if you want to submit your app to Facebook's app center.
Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде.
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Как проверить приложение, если оно уже размещено в App Store или Google Play?
What's the best way to verify my app if it is live in the App Store or Google Play?
Я читал только фрагменты новостей в Интернете, однако, ну, уяснил общую картину.
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
Если в вашем приложении используются дополнительные разрешения для входа через Facebook или для Messenger либо если вы хотите, чтобы ваше приложение было размещено в Центре приложений, вы должны отправить приложение на проверку.
If your app uses advanced FB Login or Messenger permissions, or if you want your app to be listed in App Center, you need to submit the app for review.
В интернете мало сайтов на татарском языке.
There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Америка поглощает китайский импорт, оплачивая Китаю в долларах США, Китай владеет долларами и накапливает валютные резервы в размере 2,5 триллиона долларов США, большинство из которых размещено в ценных бумагах казначейства США.
America absorbs Chinese imports, pays China in dollars, and China holds dollars, amassing $2.5 trillion in foreign-exchange reserves, much of it held in US Treasury securities.
Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.
Many companies monitor their employees' internet activity.
Во время проводки заказа на продажу 25 номенклатур местонахождения было скомплектовано и размещено в промежуточном местонахождении.
During a sales order transaction, 25 items are picked from the location and put in a staging location.
Это показывает, что слово есть в документе, но не где оно размещено в документе.
This only tells us that a word occurs in a document, not where in the document it occurs.
Фотографии обнаженной Дженнифер Лоуренс опубликованы в интернете хакером
Nude photos of Jennifer Lawrence leaked online by hacker
В день начала совещания делегатам следует обратиться в Бюро выдачи пропусков и удостоверений Секции охраны и безопасности ЮНОГ, которое размещено в новом строении по адресу: Pregny gate (14, Avenue de la Paix).
On the day of the meeting, delegates should obtain an identification badge from the Pass and Identification Unit at the UNOG Security and Safety Section's new location at the Pregny gate (14, Avenue de la Paix).
Управление дорог и автомагистралей Чехии на своих страницах в интернете информирует, что некоторым дорогам восточной Чехии грозит гололед, а на горных дорогах и дорогах, расположенных на возвышенностях, может находится заезженный слой снега.
On some roads in Eastern Bohemia, there might be a risk of black ice, at higher altitudes and in the mountains there might be a layer of compacted snow, according to the Road and Motorway Directorate.
Перспективное исследование по лесному сектору Европы (ПИЛСЕ) было размещено в предварительном виде на вебсайте в конце декабря 2004 года и вскоре будет опубликовано и распространено в качестве печатного издания.
Background The European forest sector outlook study (EFSOS) was made available in pre-publication form on the website in late December 2004, and will be printed and distributed in paper form shortly.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie