Exemplos de uso de "разрезав" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos111 cut108 scissor2 slash1

Это можно узнать, разрезав кости. And that's by actually cutting into their bones.

Разрежем надвое, и будет нормально. We cut them in two, it will suit the purpose.

Я разрежу эту ленту с благодарностью к органу водоснабжения. I raise these scissors in thanks to the state water works.

Много лет назад мы нашли ее в лесу, её лицо и тело были разрезаны на части. Years ago, we found her in the woods, her face and body slashed apart.

Трижды померь, один раз разрежь. Measure thrice, cut once.

Ага, ну так представь, как кто-то разрезает её ножницами. Yeah, well, imagine someone snipping it with scissors.

А шах Иранский разрезал его. And the Iranian Shah cut him to pieces.

Я разрезал его на части. I've cut him to pieces.

Хозяин разрезал индейку для гостей. The host cut the turkey for the guests.

Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу. Okay, fine, cut into the kid's leg.

С какой стороны его разрезать? What side shall we cut from?

Мне нужно ножницы разрезать бумагу. I need a pair of scissors to cut this paper.

Вас разрежет на части гравиметрическими сдвигами. You'd be cut to pieces by the gravimetric shear.

До того как комиссар разрежет ленточку. Before the commissioner cuts that ribbon.

Я залезу туда и разрежу лозы. I'll climb up there and cut the vines.

Разрезаем его вдоль пополам, оставляя корни. Cut them in half lengthwise, but leave the roots on.

Том разрезал пирог на шесть частей. Tom cut the pie into six pieces.

Я могу разрезать его сварочной горелкой. I can cut through it with a welding torch.

Я разрезаю ленточку в лагере Лео. I'm cutting the ribbon at Leo's camp.

Я его разрежу от пупа до гланд. I will cut him from nave to chops.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS