Exemplos de uso de "разума" em russo

<>
Traduções: todos533 mind369 reason91 outras traduções73
mostrar
Он играет в игры разума! He's playing mind games!
Он недосягаем для голоса разума. He is impervious to reason.
Так, это все игры разума? It's just the mind playing tricks?
Будущее принадлежит людям разума, а не веры The future belongs to men of reason, not of faith
Только игры разума, и всё. Mind games, that's all.
Церковь стоит за браком веры и разума. The Church champions the marriage of faith and reason.
Мы разработали приборы для разума. We developed tools for the mind.
Вся моя коллекция, все инструменты бесполезного разума. All my collection, all the tools of useless reason.
Доктор ведь любит игры разума? Well, the doc likes mind games, right?
Однако, врагов разума можно найти и на Западе. Enemies of reason, however, are also to be found in the West.
Пытается играть в игры разума. Trying to play mind games.
XVII век – эпохой Разума, за которой последовала эпоха Просвещения. The seventeenth-century Age of Reason was followed by the Age of Enlightenment.
Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума. The experience that translates everything is within the mind.
Мы, как правило, считали, что Салли прислушивается к голосу разума. We generally find Sally's quite amenable to reason.
Это не просто игры человеческого разума. It's not something in the human mind.
Очевидно, политическая глупость способна заглушить голос разума и здравый смысл. Clearly, populist folly can eviscerate reason and common sense.
Потеря разума, вот, что меня убивает. It's losing my mind that's killing me.
Будущее всё еще принадлежит универсальным ценностям цивилизованности, разума и верховенства закона. The future still belongs to the universal values of civility, reason, and the rule of law.
Он играет в дьявольские игры разума. He plays evil mind games.
Но Меркель в очередной доказала, что является бастионом разума и эффективности. Merkel proved once again to be a bulwark of reason and efficiency.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS