Exemplos de uso de "раскрою" em russo
Я обещал Фуллеру, что однажды раскрою это преступление.
I promised Fuller that I would solve this case one day.
Конечно, сразу после того, как раскрою это убийство, окей?
Oh, yeah, sure, right after I solve this homicide, okay?
Я немножечко раскрою вам этот долгий и продолжительный процесс.
I'm going to show you a little bit of that long, extended process.
Итак, я бессовестно раскрою вам кое-что, что кажется мне красивым.
So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me.
Сейчас я вам раскрою маленький, но важный аспект, в связи с этой схемой.
Now, I'll tell you another little, very important story about this picture.
Как думаешь, сколько дел я раскрою с парнем, который выглядит, как разжиревший Гитлер?
How many solves you think I'm gonna get with a guy who looks like fat Hitler?
И как только я раскрою это дело и получу багаж, то первым же самолетом - домой.
So, as soon as I've solved this case and I've got my luggage, I'm on the next plane home.
Я раскрою факт медленного развития этой системы по мере приобретения навыков в этой трудной задаче.
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
Перед тем как сесть в лимузин, она выбросила сумочку на улицу, где я ее найду и раскрою дело!
So before she got into the limo, she ditched the purse outside the opera house, where I will find it and solve my case!
Но будьте внимательны: это всего лишь корреляционные, а не причинные данные. И тут речь о счастье в первом, голливудском, смысле этого слова, который я раскрою, а именно: речь о восторженном счастье, полном смеха и хорошего настроения.
But watch out here. This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about: happiness of ebullience and giggling and good cheer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie