Exemplos de uso de "расписание дежурств" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы взяли тело, изменили расписание дежурств, нашли лжесвидетелей видевших, что он ушел, предоставили ему алиби на следующие 48 часов и он должен будет выйти в следующий вторник ночью, пропажу обнаружат не раньше трех дней. We took the body, changed the work rota, planted a false witness who saw him leaving the hospital, giving him an alibi for the next 48 hours, so when his body's pulled out of the docks next Tuesday night, he's only been missing for three days.

Рейнольдс, я проверил расписание дежурств. I checked the roll call, Reynolds.

Твои родители знают твое расписание дежурств? Your parents know your call schedule?

Что ж, я решила изменить расписание дежурств. Well, I've decided to change the duty roster.

Письма были отправлены с компьютера Долана, но мы проверили расписание дежурств. The emails came from Dolan's computer, but we checked the duty roster.

Ладно, поищем расписание дежурств. Okay, well, there must be timecards.

А расписание дежурств? What about a rota?

Я не могу написать "всё равно" в расписании дежурств. I can't write "don't care" in the roster.

У Вас есть расписание? Do you have a timetable?

Могу я получить свой график дежурств? May I have my call schedule, please?

Расписание было нарушено. The timetable was disrupted.

Мне следует изменить график дежурств. I'll have to change the duty schedule.

Я намеревался изменить своё расписание. I intended to have changed my schedule.

Думаешь, он не справится с расписанием дежурств и заказами обедов? What do you think got to him, call schedule, lunch order?

У тебя есть расписание? Do you have the schedule?

Ежедневные отчеты, журналы дежурств. They're MP daily reports, duty logs.

Расписание движения поезда, а также правила перевозок пассажиров расположены на двери служебного купе проводника. The train’s schedule and the passenger transport rules are on the attendants’ compartment door.

Он прогуливал тренировки по выходным, увиливал от дежурств. He blew off weekend training, shirked duty on base.

Это действующее расписание? Is this the current timetable?

Если ты составишь график дежурств, я покончу собой. If you make a rota, I'll kill myself.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS