Exemplos de uso de "располагаться" em russo
Traduções:
todos385
situate127
locate53
be located52
sit26
range14
settle6
encamp2
settle down1
outras traduções104
Так будут располагаться новые ячейки после транспонирования.
This is where the new, transposed cells will end up.
Нить накала должна полностью располагаться в указанных пределах.
The filament shall lie entirely within the limits shown.
Заданная расположение не должна располагаться на клиентском компьютере.
The location that is specified should not be on the client computer.
Обозначения номера должны располагаться в одном и том же направлении.
The reference symbols shall face the same direction.
Все они могут располагаться в регулирующей "Вавилонской башне" в Базеле.
They could be co-located in a regulatory Tower of Babel in Basel.
Сиденье унитаза должно располагаться приблизительно на высоте 0,4 метра.
The height of the toilet seat should be approximately 0.4 m.
Блок питания должен располагаться горизонтально и опираться на четыре резиновые ножки.
Make sure that the PSU is positioned horizontally and lays flat on the four rubber pads on its base.
Конфигурационный файл datacenter.ini должен располагаться в директории /config клиентского терминала.
This file must be placed in the /config directory of the client terminal.
основные приборы управления и контроля должны располагаться в соответствии с нормами эргономики;
The main control devices and monitoring instruments shall be arranged ergonomically.
•... индикаторы могут располагаться непосредственно на графике или под ним в отдельной области;
•... indicators can be displayed either on the price chart itself, or below in a separate area.
Вы можете выбрать, как фото Холста будет располагаться на экране мобильного устройства.
For your photo, you can choose how you want your Canvas photo to fit a mobile screen
Две стороны должны располагаться точно в одном месте, иначе ничего не получится.
The two sides need to be exactly the same In both time periods or else it's not gonna work.
Для максимальной защиты бомбоубежище или бункер должны располагаться под углом в 60 градусов
The inner core or refuge should be placed at an angle of 60 degrees for maximum strength
Если длина муфты превышает 10 м, на каждой ее стороне должны располагаться контрольные отверстия.
If the sleeve is more than 10 metres long, it must have inspection apertures on each side.
Если выбрать вариант У края, внутри, значения будут располагаться внутри полосок у их краев.
Select Inside End, which puts them inside the end of the bar.
Мачты, несущие эти огни, должны располагаться по продольной оси судна, на котором они находятся3;
The masts carrying these lights shall be in the longitudinal axis of the vessel in which they are carried;
Реклама должна иметь заметный контур и располагаться на значительном расстоянии от других интерактивных элементов приложения.
The outline of your ad should be visible, and there should be a significant distance between the ad and any other clickable areas in your app.
Их число должно совпадать с числом исходных ячеек, но располагаться они должны в другом направлении.
But make sure to select the same number of cells as the original set of cells, but in the other direction.
(Слово "гибридный" подразумевает, что часть почтовых ящиков будет располагаться локально, а часть — в Exchange Online.)
(Hybrid means that you have some mailboxes hosted on-premises and another portion hosted with Exchange Online.)
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie