Exemplos de uso de "рассчитывающих" em russo com tradução "count"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos652 expect233 count211 calculate189 design9 settle5 figure on1 bargain on1 reckon on1 outras traduções2

Упрямство ЕЦБ и Европейской Комиссии стало сегодня, к сожалению, надёжной основой для популистских правительств в странах-кандидатах, рассчитывающих на рост обменного курса национальной валюты и отсутствие требований к уровню бюджетного дефицита, которые автоматически придется выполнять при введении евро. Unfortunately, the stubbornness of the ECB and the European Commission is now providing ammunition to populist governments in accession countries that are counting on currency appreciation to escape the fiscal discipline that adopting the Euro would imply.

Мы рассчитываем на тебя, здоровяк. We're counting on you, slugger.

Вот на что рассчитывает Буш. That is what Bush counts on.

На это рассчитывает весь мир. The entire world is counting on it.

Эх, не рассчитывай на это. Eh, don't count on it.

Мистер Ворф, рассчитывайте каждый выстрел. Mr. Worf, make every shot count.

Всегда можешь на меня рассчитывать. You can always count on me.

Будущие поколения рассчитывают на это. Future generations are counting on it.

Потому что мы рассчитываем на вас. Because we are counting on you.

Том рассчитывает на помощь от Мэри. Tom is counting on Mary's help.

Не рассчитывай на многое, этим трюком. Do not count too much on that trick.

Ты не можешь на него рассчитывать. You can't count on him.

Я рассчитываю на ваше лучшее выступление. I'm counting on your best performance.

Но нам не стоит на это рассчитывать. But we shouldn’t count on it.

Но и на это не стоит рассчитывать. Well, don’t count on it.

Краткий ответ: не надо на это рассчитывать. The short answer is: don’t count on it.

Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку. We can count on him for financial help.

Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать. Don't worry. You can count on me.

Том знал, что может рассчитывать на Мэри. Tom knew he could count on Mary.

Партнер или нет, Энни Маслин рассчитывает на меня. Partner or not, Annie Maslin is counting on me.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS