Exemplos de uso de "реверсированием" em russo

<>
Traduções: todos72 reversal72
Можно проследить связь между исходной проводкой, ее реверсированием и новой проводкой замены. The relationship between an original transaction, its reversal, and a new replacement transaction can be traced.
Перед первым реверсированием проводки выберите номерную серию для ссылок Реверсирование проводки и Номер трассировки в области Номерные серии формы Параметры главной книги. Before you reverse a transaction for the first time, select a number sequence for the Transaction reversal and Trace number references in the Number sequences area of the General ledger parameters form.
Переменные для ОС - Реверсирование резерва: Variables for Fixed asset - reversal of reserve:
Щелкните ОК, чтобы разнести реверсирование. Click OK to post the reversal.
Фиксированные аналитики не применяются к реверсированию. Fixed dimensions are not applied to the reversal.
Создание журнала реверсирования чеков для просмотра Create a check reversal journal for review
Создается журнал реверсирования чеков для просмотра. A check reversal journal is created for review.
Для реверсирования резерва доступны два параметра. Two options for reserve reversal are available:
Ваучер реверсирования разносится в главную книгу. The reversal voucher is posted to the general ledger.
Реверсирования, которые влияют на основные средства Reversals that affect fixed assets
В поле Описание выберите ОС - Реверсирование резерва. In the Description field, select Fixed asset - reversal of reserve.
Щелкните ОК, чтобы отправить реверсирование на просмотр. Click OK to send the reversal for review.
Чтобы отклонить реверсирование, щелкните Удалить строки журнала. To reject the reversal, click Delete journal lines.
Комбинация счетов проверяется при разноске реверсирования чека. The account combination is validated when the check reversal is posted.
Необходимо выполнить реверсирование там, где была создана проводка. You must perform the reversal where the transaction originated.
Если реверсирования чеков проверяются перед разноской в организации: If your organization reviews check reversals before posting:
Выберите журнал реверсирования для просмотра и щелкните Строки. Select the reversal journal to review, and then click Lines.
В следующей таблице описываются различия методов реверсирования чеков. The following table describes how the check reversal methods differ.
Реверсирование разнесенных чеков после просмотра в журнале реверсирования чеков Reverse posted checks after reviewing them in the check reversal journal
Разнесено — используйте форму Реверсирование проводки для реверсирования разнесенной проводки. Posted – Use the Transaction reversal form to reverse a posted transaction.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.