Exemples d'utilisation de "реверсированы" en russe
Traductions:
tous25
reversed25
Бюджетные обязательства для таких заказов на покупку будут реверсированы в заканчивающемся финансовом году, и суммы с новыми бюджетными обязательствами станут доступны в новом финансовом году.
Encumbrances for those purchase orders will be reversed in the fiscal year that is ending, and the encumbered amounts will be made available in the new fiscal year.
Чтобы реверсировать серию изменений, которые еще не были сохранены, продолжайте нажимать кнопку Отменить до тех пор, пока не будут реверсированы по одному все изменения, которые необходимо реверсировать.
To reverse a series of changes that are not saved, continue clicking Undo until each change that you want to discard is reversed.
Для сравнения обратите внимание, что если шаги 2 и 3 реверсированы в примере, 200 штук номенклатуры будут израсходованы при цене за единицу равной USD 1,51, и одна штука останется с ценой за единицу равной USD 1,51.
For comparison, notice that if steps 2 and 3 are reversed in the example, 200 items will be issued at a unit price of USD 1.51, and one piece will remain at a unit price of USD 1.51.
Возможно, вам понадобится отозвать реверсированную проводку.
You might have to revoke a transaction that has been reversed.
Реверсированная проводка и все проводки, созданные для реверсирования, отзываются.
The reversed transaction and all transactions that were created for the reversal are revoked.
Флажок Сторнирован на вкладке История указывает, что выбрана реверсированная проводка.
A check mark in the Reversed check box on the History tab indicates that you selected a reversed transaction.
Кнопка Реверсированная трассировка доступна только для реверсированных и отозванных реверсированных проводок.
The Reversed tracing button is available only for reversed transactions and reversed transactions that have been revoked.
при разноске реверсирования закрытия счет дебетуется по реверсированной проводке по сборам.
The account is debited on the reversed fee transaction when the reverse elimination is posted.
Реверсированная проводка — это проводка, для которой Клиент был корр. счетом для типа счета Банк.
The reversed transaction is the transaction that has Customer as the offset account for the Bank account type.
Например, вам необходимо будет отозвать реверсированную проводку, чтобы поменять дату проводки в исходной разноске.
For example, you must revoke a reversed transaction if you have to change the transaction date of the original posting.
Для реверсирования платежа проводка разносится на счет поставщика, и реверсированный платеж сопоставляется с исходным платежом.
A transaction is posted against the vendor account for the payment reversal, and the reversed payment is settled against the original payment.
Для просмотра всех проводок с одинаковым номером трассировки выберите проводку, а затем нажмите кнопку Реверсированная трассировка.
To view all the transactions that have the same trace number, select a transaction and then click Reversed tracing.
Поле Последний ваучер сопоставления в исходном платеже клиента обновляется, после чего включает номер ваучера реверсированной проводки.
The Last settlement voucher field on the original customer payment is updated to reflect the voucher number of the reversed transaction.
Отменить реверсированную проводку Перенести из резерва невозможно, если вы уже применили соответствующую сумму к другому активу.
You cannot revoke a reversed Transfer from reserve transaction if you already applied the amount to another asset.
Нельзя отменить перемещение, которое произошло до последнего перемещения, а также нельзя реверсировать перемещение, которое уже было реверсировано.
You cannot reverse a transfer that occurred before the most recent transfer, and you cannot reverse a transfer that has already been reversed.
Однако, если бланк депозита был выверен с банковской выпиской, платеж нельзя отменить и он вместо этого должен быть реверсирован.
However, if a deposit slip has been reconciled in the bank statement, the payment cannot be canceled and must instead be reversed.
Реверсированная проводка по бланку депозита разносится с использованием того же номера бланка депозита, что и для исходного депонированного платежа.
A deposit slip transaction that was reversed is posted by using the same deposit slip number as the original deposited payment.
Если отборочная накладная была отменена или исправлена, нет необходимости регистрировать реверсированные серийные номера еще раз при создании новой отборочной накладной для тех же сериализованных номенклатур.
If a packing slip has been canceled or corrected, you do not have to register the reversed serial numbers again when you create a new packing slip for the same serialized items.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité