Sentence examples of "регулировка звука" in Russian

Select source language

Select target language

Регулировка громкости. Регулировка громкости звука производится с помощью диска на боковой стороне элементов управления аудио. Volume controls: A volume up/down dial is on the side of the audio controls.

Регулировка звука. Нажмите кнопку + или –. To adjust the volume: Press the + or – button.

Телевидение: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука Television: on/off, volume up/down and mute

Скорость света гораздо больше скорости звука. The speed of light is much greater than that of sound.

Примечание. О том, как отрегулировать угол сенсора Kinect, см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. Note: For information about how to adjust the angle of the Kinect sensor, see Adjust the angle of the Kinect sensor.

Не слышно было ни звука. Not a sound was heard.

Регулировка уровня громкости для чата To adjust the volume for chat

Мои колонки уступают твоим по качеству звука. My stereo set is inferior to yours in sound quality.

Регулировка вибромоторов Adjust vibration motors

Мои колонки уступают твоим по катчеству звука. My stereo set is inferior to yours in sound quality.

Необходима регулировка угла сенсора по умолчанию. You want to adjust the default angle of the sensor.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат. It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Аудио-видео (AV) приемник: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука Audio-video (AV) receiver: on/off, volume up/down and mute

По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно. The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

Регулировка чувствительности мини-джойстика Adjust stick sensitivity

Свет движется быстрее звука. Light travels faster than sound.

Подробности см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. For more information, see Adjust the angle of your Kinect sensor.

Из концертного зала не раздавалось ни звука. Not a sound was to be heard in the concert hall.

Громкость игры: регулировка громкости игры во время чата. Game Volume: the game's volume during chat.

В течение дня лишь было транслировано, в зале для прессы, видео президентской ассамблеи без звука с сообщением "закрытое заседание, звук запрещен". During the summit, in the press room, only video was aired, with no sound, showing the presidential meeting with the message "closed session, audio restricted."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download