Ejemplos del uso de "регулярное выражение" en ruso
Для создания сопоставления необходимо использовать регулярное выражение .NET.
You must use a .NET regular expression to create the mapping.
Для лучшей эффективности и производительности используйте стиль сопоставления через регулярное выражение на постоянной основе.
Use the constant based match style over regex for better efficiency and performance.
Регулярное выражение для даты (2/2012) близко к числу.
A regular expression for a date (2/2012) is near the number.
Дополнительно используются три поддерживающих элемента, которые определяют подробности обработки и которые упоминаются среди основных компонентов: ключевое слово, регулярное выражение и функция.
Three additional supporting elements are used that define the details of the processing and referenced within the main components: Keyword, Regex, and Function.
<агент_пользователя> — регулярное выражение .NET для сопоставления кода браузера, используемого запрашивающим лицом.
<user agent> - A .NET regular expression to match the identification of the browser used by the requestor.
<имя_узла_пользователя> — регулярное выражение .NET для сопоставления с сетевым именем запрашивающего лица.
<user host name> - A .NET regular expression to match the network name of the requestor.
<адреса_узла_пользователя> — регулярное выражение .NET для сопоставления с IP-адресом запрашивающего лица.
<user host address> - A .NET regular expression to match the requestor IP address.
Регулярное выражение должно содержать подвыражения, создающие именованные группы для дня, месяца и года (ДДММГГ), как показано на следующем примере.
The regular expression must contain sub-expressions that create named groups for day, month, and year (DDMMYY), as shown in the following example:
Используйте сопоставление через регулярное выражение только в тех случаях, когда сопоставлений на постоянной основе недостаточно и требуется гибкость регулярных выражений.
Use regex matching only in cases where constant based matches are not sufficient and flexibility of regular expressions is required.
Она сравнивает регулярное выражение, — в данном случае, 16 цифр, — которое также может содержать определенные отклонения, например, разделитель-пробел (в этом случае сравнение сработает для 4111 1111 1111 1111) или разделитель-дефис (в этом случае сравнение сработает для 4111-1111-1111-1111).
It matches a regular expression — in this instance for 16 digits — that could also include variations like a space delimiter so that it also matches 4111 1111 1111 1111 or a hyphen delimiter so that it also matches 4111-1111-1111-1111.
Функции используются для выполнения сложных регулярных выражений и проверки соответствия контрольных сумм для встроенных правил.
Functions are used to run complex regexes and verify that checksums match for our built-in rules.)
Элемент Match используется внутри элементов Pattern и Evidence для представления основного ключевого слова, регулярного выражения или функции, которые сопоставляются.
The Match element is used within the Pattern and Evidence elements to represents the underlying keyword, regex or function that is to be matched.
Нет регулярного выражения, совпадающего с контрольной суммой.
There is a regular expression that matches a checksum.
К ним относятся ключевые слова, регулярные выражения и внутренние функции (которые выполняют различные задачи, такие как проверка контрольных сумм).
This includes keywords, regexes, and internal functions (that perform tasks like verifying checksums).
Электронное обнаружение на месте не поддерживает регулярные выражения.
In-Place eDiscovery does not support regular expressions.
Другой распространенный способ сопоставления основан на регулярных выражениях.
Another common method of matching is based on regular expressions.
Этот файл использует регулярные выражения .NET для определения формата даты.
This file uses .NET regular expressions to determine the date format.
Дополнительные сведения см. в разделе о регулярных выражениях .Net Framework
For more information, see .Net Framework Regular Expressions.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad