Exemplos de uso de "рецептам" em russo com tradução "recipe"

<>
mostrar
Он гнал травяную настойку согласно рецептам своего отца. He brewed the herbal tonic, following his father's recipe.
Повар готовит по твоим любимым рецептам - устрицы фаршированы так, как ты любишь. So he's having the chef make your favorite recipes - Oyster stuffing that you like.
А теперь можно перевернуть это уравнение и захватывать полтонны СО2, благодаря рецептам кораллов. Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral.
Они также отличаются склонностью к универсальным рецептам: "образцовым" институциональным механизмам, "наилучшим методам", эмпирическим методам и т.д. And it is biased toward universal recipes – “model” institutional arrangements, “best practices,” rules of thumb, and so forth.
Опасение вызывает то, что, по крайней мере, в определенных случаях, МВФ может вернуться к своим старым неудачным рецептам - сокращение бюджета и сокращение денежной массы - которые бы только увеличили глобальную несправедливость. The worry is that, at least in some cases, the IMF will go back to its old failed recipes: fiscal and monetary contraction, which would only increase global inequities.
Рецепт картофельной запеканки с мясом. Recipe for Shepherd's pie.
Он написал рецепт для лысухи. He wrote a recipe for coot.
Что если это рецепт лысухи? What if it's a coot recipe?
Это не только рецепт лысухи. This isn't just a recipe for coot.
Похоже на рецепт Джулии Чайлд. This is a bit like a Julia Child recipe.
И рецепт твоего смузи отстой! And your smoothie recipe is way off!
Я знаю один рецепт макарон. I have a recipe for macaroons.
Не существует единого рецепта успеха. There is no simple one recipe for one place.
Перейдите на страницу с рецептами. Go to a recipe page.
Мы заморочились, попробовали разные рецепты. We racked our brains and tried out various recipes.
Видите эти рецепты на полях? And you see these recipes on the side?
Этот рецепт не из поваренной книги. That recipe is not from a book.
И дала мне рецепт нового смузи. And she gave me a new smoothie recipe.
Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.
Это рецепт клюквенного соуса моей тети. It's my great aunt's cranberry sauce recipe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS