Exemplos de uso de "рискуешь" em russo com tradução "risk"

<>
mostrar
Хит, если мы снимем бандаж, ты рискуешь навсегда повредить палец. If I cut that bandage off we risk permanent damage to your finger.
Да, единственный выбор - это полное исключение, иначе ты рискуешь потерять уважение других всадников. Yeah, the only remaining choice is total expulsion, or you run the risk of losing the respect of the other riders.
Ты не только свою жизнь ставишь на кон, Майк, ты рискуешь всем Мотор-сити. You're not just taking your life in your hands, Mike, you're risking all of Motorcity.
Я имею ввиду, что в настоящей ситуации, ты рискуешь не больше, чем при ограблении банка. I mean, the way it is now, you're takin 'the same risk as when you rob a bank.
Мы не можем так рисковать. No, we can't risk starting the motor again.
Они рискуют остаться там навсегда. They risk being left behind.
Он рисковал жизнью, чтобы спасти её. He risked his life to save her.
Он рисковал потерять всё своё состояние. He risked losing all his fortune.
Зачем рисковала, открывая свои истинные чувства? Why would she risk everything telling me her true feelings?
Потому что они не хотят рисковать. Because they're not willing to be at risk.
Зачем рисковать получить прозвище "потакателя инфляции"? Why risk a "soft on inflation" label?
Мы знаем, что подростки склонны рисковать. We know that adolescents have a tendency to take risks.
– Никто не хочет рисковать, - продолжал он. “No one wants to run the risk,” he said.
Американская экономика сегодня рискует потерять скорость. America’s economy today risks stall speed.
Она сильно рискует и очень напугана. She risks a lot and she's terrified.
Я не рискую всем, ради сказок. I would not risk all on folktales.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют. The emerging-market economies are at risk as a result.
Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. He saved the child at the risk of his own life.
Это я рисковал своей жопой, прикрывая его. I was risking my ass to cover his.
Она рисковала жизнью сообщая нам эту информацию. She risked her life to give us that piece of information.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS