Beispiele für die Verwendung von "розничной продажей" im Russischen

<>
импорт: компании, занимающиеся оптовой и розничной продажей (зарубежные страны). Importation: wholesale and retail businesses (foreign country).
Это могло бы восстановить границу между розничной продажей и инвестиционным посредничеством, которая была сметена волной отмены госрегулирования 1980-ых и 1990-ых годов. This would have restored the separation between retail and investment banking, which was swept away by the de-regulating wave of the 1980's and 1990's.
В некоторых правовых системах термин " концессия " используется также для обозначения административного разрешения заниматься определенным типом коммерческой деятельности, нуждающейся в специфическом контроле со стороны государства, например розничной продажей алкогольных напитков в Финляндии. In some legal systems, the term “concession” is also used for an administrative permission to engage in a certain type of business that needs specific control by the state, e.g. the retail sale of alcoholic beverages in Finland.
Щелкните Розница > Запросы > Розничные продажи. Click Retail > Inquiries > Retail sales.
Просмотр розничных продаж [AX 2012] View retail sales [AX 2012]
Объем розничных продаж является слабым звеном. Retail sales are a weak spot.
Объем розничных продаж (месяц, г/г) Retail sales (month, y/y)
В США, розничные продажи в марте выходят. In the US, retail sales for March are coming out.
В США, выйдут розничные продажи за апрель. In the US, retail sales for April are due out.
Розничные продажи в Новой Зеландии превзошли ожидания. NZ retail sales beat estimates
Также Великобритания публикует данные по розничным продажам. Also UK retail sales.
Управление возвратом номенклатур розничных продаж в POS. Regulate the return of retail sales items at the POS.
(RUS) Интеграция фискального принтера для розничных продаж (RUS) Fiscal printer integration for retail sales
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. This was confirmed by a fall in retail sales in April.
Розничные продажи в США предположительно выросли в ноябре The US retail sales figure for November should show a healthy rise
В США должны выйти розничные продажи за март. In the US, retail sales for March are due out.
Из Канада, мы получаем розничных продаж за декабрь. From Canada, we get the retail sales for December.
Просмотр розничных продаж по дате и по категориям. View retail sales by date and category.
Регистрация розничных продаж с помощью интеграции финансового принтера. Register retail sales by using fiscal printer integration.
Упрощена разноска счетов-фактур для накладных по розничной продаже. It is easier to post factures for retail sales invoices.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.