Exemplos de uso de "роуминге" em russo
Traduções:
todos40
roaming40
Требовать при роуминге выполнение синхронизации вручную
Require manual synchronization while roaming
Отображается в роуминге и определяет используемую сеть мобильной связи.
Appears when roaming and determines which cellular network connection is used.
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за роуминг.
Leaving it set to Don't roam can help prevent roaming charges.
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за голосовой роуминг.
Leaving it set to Don't roam can help prevent some voice roaming charges.
Если разрешить роуминг, вы сможете использовать передачу данных в зоне роуминге.
If you do allow roaming, you can use cellular data when your PC is in a roaming area.
Этот параметр указывает, должно ли мобильное устройство синхронизироваться вручную при роуминге.
This setting specifies whether the mobile device must synchronize manually while roaming.
Включение автоматической синхронизации при роуминге может привести к непредвиденным расходам на мобильную связь.
Allowing automatic synchronization while roaming will frequently lead to larger-than-expected data costs for the mobile device data plan.
В зависимости от тарифного плана за передачу данных в роуминге может взиматься дополнительная плата.
Depending on your data plan, you might pay more for data you use when roaming.
В зависимости от тарифного плана телефона за передачу данных в роуминге может взиматься дополнительная плата.
Depending on your phone plan, you might pay more for data you use when roaming.
Этот параметр определяет основное соединение для телефонных звонков (сотовая сеть или Wi-Fi) при нахождении в роуминге.
Determines which connection — cellular or Wi-Fi — is preferred for making and receiving phone calls while roaming.
Некоторые операторы мобильной связи позволяют выбрать, какой вид передачи данных в роуминге вы включаете: Национальный или Национальный + международный.
Some mobile operators let you specify what kind of data roaming you want to allow — Domestic or Domestic + international roaming.
Чтобы перейти к этому параметру, нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Сеть и Интернет > Сотовая сеть > Параметры передачи данных в роуминге.
To find this setting, select the Start button, then select Settings > Network & Internet > Cellular > Data roaming options.
Чтобы перейти к этому параметру, в разделе "Передача данных и SIM" выберите Параметры SIM-карты > Предпочтения в отношении вызовов в роуминге.
To get to this setting, in Cellular & SIM settings, select SIM settings > Calling preference while roaming.
Это интенсивный режим, в котором страницы, изображения и текст сжимаются до 10% от их первоначального размера, поэтому он отлично подходит для экономии средств в роуминге, а при работе в загруженных сетях заметно повышает скорость подключения.
This compression is heavy-duty, packing pages, images and text down to as little as 10% of their original size. It’s great for travel when you are worried about roaming or for when you encounter congested networks where you may see a significant increase in connection speeds.
Устранены другие проблемы, связанные с задержками завершения работы, экранным диктором, Кортаной, использованием данных в роуминге, покупкой приложений в Магазине, воспроизведением видео, распознаванием лиц, связыванием устройств по Bluetooth, Microsoft Edge, входом, Internet Explorer 11, обновлениями живых плиток, платформой .NET Framework и установщиком Майкрософт (MSI).
Fixed additional issues with shutdown delays, Narrator, Cortana, roaming data usage, buying apps in Microsoft Store, video playback, facial recognition, Bluetooth pairing, Microsoft Edge, logon, Internet Explorer 11, Live Tile updates, .NET Framework, and Microsoft Installer (MSI).
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за роуминг.
Leaving it set to Don't roam can help prevent roaming charges.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie