Exemplos de uso de "сам по себе" em russo

<>
Traduções: todos468 in itself284 outras traduções184
mostrar
Сойер теперь сам по себе. Sawyer's on his own.
Он сам по себе отшельник. He's pretty much a recluse.
Стиль - это человек сам по себе. The style is the man himself.
Сам по себе двигатель очень хороший. The engine is itself very good.
Он живёт в лесу сам по себе. He lives by himself in the woods.
Мозг сам по себе может быть шумным. The brain itself can be noisy.
Но порядок не возникнет сам по себе. But order will not emerge on its own.
И сейчас проект начинает расти сам по себе. And now the project is beginning to grow on its own.
Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе. Indian economic success is an American interest on its own.
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе. The global food crisis will not go away by itself.
Пойдешь одним путем - будешь жить сам по себе. You go one way so you can try to live with yourself.
В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе. After all, the demand will not disappear on its own.
Рост экономики сам по себе становится фактором поляризации общества. Growth itself has become divisive.
Луг сам по себе - это просто трава и цветы. A meadow by itself is just grass, flowers.
Я буду сам по себе пока Вероника берет перерыв. I'll be by myself while Veronica takes her space.
Сам по себе вероятный импичмент Русеф ничего не решит. By itself, Rousseff’s likely impeachment will solve nothing.
Сам по себе этот нарост - колоссальное хранилище углекислого газа. An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide.
Однако бизнес сам по себе не способен преобразовать экономику. But businesses cannot transform the economy alone.
Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе. The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air.
Успех книги сам по себе является признаком своего рода "недуга". The book's success is itself a sign of a kind of "malaise."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS