Exemplos de uso de "сама себе хозяйка" em russo
Она сама себе хозяйка, и может делать то, что захочет.
She's her own woman, she can do what she wants.
И все же предоставленная сама себе, треска, как правило, живет, по крайней мере, тридцать лет.
Yet left to their own devices, cod are thought to live for at least thirty years.
Тем не менее, предоставленная сама себе, система является нестабильной.
Nevertheless, left to itself, the system is unstable.
Всегла, когда я стараюсь, я сама себе подкладываю бомбу.
Whenever I try to be, I lay the bomb of all time.
И я сказала сама себе, если я дала всем Новый Курс, то, что получил Мэтти - так это клеймо бабника.
I had told myself I was giving everyone a New Deal, but what I'd given Matty was more like a Raw Seal.
Я записалась к Сержу три месяца назад, моя киска сама себе эпиляцию не сделает, так что мне плевать, насколько его мать больна, устрой все.
I booked Serge three months ago and this puss-puss isn't gonna wax itself so I don't care how sick his mother is, you make it happen.
Последние несколько лет я говорила сама себе, что я делала как бы большой, крутой выбор не париться ни о чем, но на самом деле я просто боялась показать себя другим людям.
The last few years, I've been telling myself that I was making like this big, badass choice not to care about anything, but really I was just scared of letting people see me.
Это подарок, который я сама себе сделала на первую зарплату модели.
It's a gift I bought myself with my first big modeling check.
Я добывала сама себе воду, делала себе одежду, а если не было урожая, ну, нам приходилось голодать.
I had to pump my own water, make my own clothes, and if the crop didn't get in, well, we all went hungry.
Каждое Рождество я выбираю сама себе в подарок то, чего я никогда раньше не делала.
Every year on Christmas, I choose to give myself the gift of doing something I've never done before.
Именно поэтому я ходила по классным барам в шикарных платьях которые я сама себе покупала, делала прическу и маникюр, выпивала стакан шампанского, относилась к себе, как будто я была особенной и кто-то делал мне что-нибудь приятное, просто время от времени.
That's why I went to classy bars by myself in lovely posh frocks that I bought for myself, got my hair and nails done, had a glass of fizz, treated myself like I was something special, just so someone did something nice for me, just occasionally.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie