Sentence examples of "самолете" in Russian

<>
show all
В самолете произошел неустранимый отказ работы винта, эм, рулевого управления. The aircraft suffered a catastrophic failure of a screw, uh, controlling the rudder.
Бомба была в его самолете. A bomb on his plane.
Убедитесь, что на компьютере не активирован режим "в самолете". Check and make sure your PC isn’t in airplane mode.
О девочках рядом с тобой, о корпоративном самолете? The girls on the side, the corporate jet?
Включение и выключение режима "в самолете" Switch aeroplane mode on/off
Так что может быть вы летели на подобном самолете чтобы присутствовать сегодня здесь. So maybe you took a similar aircraft to get here today.
Однажды я летала на самолете. I went for a ride in a plane once.
Проверьте в верхней части экрана, включен ли режим "в самолете". Check the top of your screen to see if airplane mode is turned on.
В частном самолете, который я создала и пилотирую. In a private jet that I pilot and design.
Вы прилетели на том самолете, что тут недавно летал? Did you come over in that aeroplane that I saw flying round?
Мой офис только что получил сообщение о возможном сбитом самолете где-то у Кольского Полуострова. My office did just receive word of a possible downed aircraft somewhere over the Kola Peninsula.
Что вы делали в самолете? What did you do in the plane?
Мы могли приземлиться когда угодно и улететь домой на самолете. We could land anytime and fly back home with an airplane.
Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни: первокурсникам предложили прибывать на личном самолете US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances
Чтобы включить режим "в самолете", нажмите и удерживайте кнопку включения смартфона, а затем коснитесь элемента. To switch aeroplane mode on, press and hold the power button, and tap.
Речь идет не более чем о небольшом испытательном примитивном беспилотном самолете, нигде не имеющего никакого образца для производства. The issue is no more than that of a small experimental primitive pilotless aircraft without any prototype for production whatever.
Пара разбилась на маленьком самолете. Couple goes up in a light plane.
Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов. Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.
Был ли ты в этом быстром самолете на котором ты летам в Top Gun? Have you ever been in those fast jets that you flew in Top Gun?
Чтобы выключить режим "в самолете", нажмите и удерживайте кнопку включения смартфона, а затем коснитесь элемента. To switch aeroplane mode off, press and hold the power button, and tap.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download