Exemplos de uso de "свойство" em russo
Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.
Music has charms to soothe the savage beast.
Свойство NumberOfLogicalProcessors возвращает сведения о количестве логических процессоров.
NumberOfLogicalProcessors returns the logical processor count in the computer.
Это придаёт объектам свойство т.н. явного побудителя.
It gives objects what's called incentive salience.
Ещё одно свойство позитивных эмоций - их сигналы универсальны.
The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Например, свойство Добавить тег можно использовать для классификации файлов.
For example, Add a tag to categorize a file.
Но воспоминания, как и фотографии, имеют свойство блекнуть со временем.
But memories, like photographs, have a way of fading with time.
По умолчанию свойство NumberOfLogicalProcessors отсутствует в системе Windows Server 2003.
By default, NumberOfLogicalProcessors is not available in Windows Server 2003.
Свойство не доступно для настроек Фиксированное потребление и Ступенчатое потребление.
It is not available for Fixed consumption or Step consumption.
Помните, что свойство valueToSum и аргументы parameters не являются обязательными.
Note that both the valueToSum and parameters arguments are optional.
Свойство update_type должно иметь значение delay, gate_change или cancellation
update_type must be delay, gate_change or cancellation
И тут есть еще одно хорошее свойство - всё это поддаётся перепрограммированию.
And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.
У кодовых замков есть мерзкое свойство запираться в самый неподходящий момент.
Combinations have a nasty habit of locking themselves at the worst moments.
Выберите объект и просмотрите его свойство og:type во вкладке Дополнительно.
Select the object and find its og:type under Advanced.
Свойство travel_class должно иметь значение economy, business или first_class
travel_class must be economy, business or first_class
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie