Exemplos de uso de "связала" em russo com tradução "tie"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2429 involve1213 connect878 tie323 knit12 outras traduções3

Да, но после того, как связала себя узами брака. Yes, but not before you tied the knot.

Я связала Сэта, быстренько все ограбила, а затем разбила окно. I tie up Seth, rob, rob, rob, then I break the window.

Шойбле видел в нём средство установления централизованной бюджетной дисциплины в странах ЕС, которая связала бы им руки и не позволяла проводить «безответственную» экономическую политику. Schäuble saw political union as a means to impose strong fiscal discipline on member states from the center, tying their hands and preventing “irresponsible” economic policies.

Социал-демократы вернулись к власти в 1994 году, однако они приняли новую налогово-бюджетную политику Бильдта и даже провели революционную пенсионную реформу, которая правильно связала пенсии с зарплатами. The Social Democrats returned to power in 1994, but they accepted Bildt’s new fiscal policies, and even carried out a revolutionary pension reform in 1998 that properly tied benefits to payments.

Таким образом, в то время как либерализация рынка капитала Японии в начале 80-х годов связала вместе изменения в процентных ставках в Японии и в США, процентные ставки в Японии начали уменьшаться из-за ожидаемого увеличения обменного курса японской валюты. Thus, while liberalization of Japan's capital market in the early 1980s tied Japanese and US interest-rate movements, Japanese interest rates were discounted by the expected rate of currency appreciation.

Свяжи руки и вставь кляп. Tie his hands and gag him.

Коричневые бумажные упаковки связаны веревками. Brown paper packages tied up with strings.

Эти простыни связаны воровским узлом. These sheets were tied with thief knots.

Помочь Вам связать его, сударыня? Shall we help you tie him up, lady?

Не забудьте их связать веревкой. Don't forget to tie them with wire.

Когда вы свяжете себя узами брака? Uh, when are you guys tying the knot?

Свяжите его и посадите в тюрьму. Tie him up and put him in prison.

Вчера мы связали себя узами брака. We tied the knot last night.

все европейские страны связаны между собой. all European countries have tied themselves together.

Они не связаны с центральным процессором. They're not tied to a central processor.

Но что же их сможет связать? But how could something tie them together?

Вы можете связать эти две веревки?" Would you tie those two strings together?"

Я принесу хомуты, чтобы его связать. I'll get the zip ties to secure him.

Стремишься связать себя узами брака, да? Eager to tie the knot, huh?

Уверен, что хочешь связать себя узами? You're sure you want to tie the knot?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS