Beispiele für die Verwendung von "сделать комплимент" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Папа, миссис Гриффин просто хотела сделать комплимент. Dad, I think Mrs. Griffin was just giving you a compliment.

Если он хотел сделать комплимент, то почему он сказал, что ты милая, к примеру? If he wants to give you a compliment, why can't he just say you're pretty or something, you know?

Да, например, сделать Вам комплимент. Yeah, like trying to give you a compliment.

Я пытался сделать тебе комплимент. And I was trying to give you a compliment.

Я лишь пытался сделать им комплимент. I was just trying to give them a compliment.

Если вы ещё пытаетесь сделать мне комплимент, у вас ничего не выходит. If you're still trying to give me a compliment, you're still failing.

Шеридан всегда знает, как сделать комплимент. Sheridan always knows how to pay a compliment.

Я просто пытаюсь сделать ей комплимент. Hey, I'm just trying to pay her a compliment.

Думаю, мистер Коллинз хочет сделать вам комплимент, тетя. I'm sure Mr Collins wishes to pay a compliment, Aunt.

И если ты не заметила, я в этом довольно хорош, тебе стоило бы сделать мне комплимент. If you haven't noticed, I'm pretty good at this, as hard as it is for you to pay me a compliment.

После концерта мистера Хейфеца к нему подошла дама,чтобы сделать ему комплимент, O, мистер Хейфец, ваша скрипка так прекрасно звучала сегодня. After Mr. Heifetz's concert a lady came over and complimented, "Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight."

Я пытаюсь сделать тебе комплимент. I'm trying to pay you a compliment.

Есть неизменное и железное правило: если ты пытаешься сделать Сталину комплимент, ты обязательно скажешь какую-нибудь глупость. A pretty good rule of thumb is that if you ever try to pay Stalin a complement you’re saying something stupid.

Я пытаюсь сделать твоей матери комплимент, а вы, ребятки, отвлекаетесь на какую-то чепуху. I'm trying to pay your mother a compliment over here, and you guys are going off on some other nonsense.

Её польстил этот комплимент. She felt herself flattered by this compliment.

Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку. It was silly of you to make such a mistake.

Он мне сделал комплимент. He paid me a compliment.

У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать. He doesn't have what it takes to make it around here.

большое тебе спасибо за такой комплимент thank you so much for such a compliment

Я могу что-нибудь сделать для тебя? Is there anything that I can do for you?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen