Exemplos de uso de "сегодняшнюю" em russo
Что же именно делает сегодняшнюю глобальную экономику ненормальной?
So what, exactly, is it that makes today’s global economy abnormal?
Я думаю, мы отплатили ему за сегодняшнюю задержку.
I think this does pay him back for holding us up all day long.
Эта идея, конечно, дала нам всю сегодняшнюю компьютерную технику.
Now, of course, that idea has brought us all of the computer technology we have today and so on.
Я всерьёз собираюсь пойти без лифчика на сегодняшнюю большую игру.
I'm seriously considering going sans bra for the big game tonight.
Я устроил кирпич, Марти, так же как устроил сегодняшнюю встречу.
I arranged the brick, Marty, just like I arranged this meeting this afternoon.
Денежно-кредитная политика, которая признает сегодняшнюю взаимосвязанность, защитит долгосрочные интересы Америки.
A monetary policy that acknowledges today’s interdependence would protect America’s long-term interests.
Я начинаю думать, что ты не должна идти на сегодняшнюю вечеринку.
I'm starting to think you shouldn't go - to this party tonight.
И я благодарен за сегодняшнюю возможность поделиться с вами своими мыслями.
And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.
Этот сценарий описывает сегодняшнюю южную Африку, которая охвачена засухой эпических масштабов.
This scenario describes today’s southern Africa, which is in the grips of an epic drought.
Не будет преувеличением описать сегодняшнюю реакцию Китая на подобные инциденты как автоматическую.
It is not extreme to describe China's reaction to such incidents as almost robotic.
Должно ли правительство США зафиксировать сегодняшнюю сверхнизкую стоимость заимствований, выпустив долгосрочные долговые обязательства?
Should the US government lock in today’s ultra-low borrowing costs by issuing longer-term debt?
Учитывая сегодняшнюю мощную силу информации, они обязаны тщательно обдумать юридические последствия запроса ФБР.
In view of the modern power of information, they must think carefully about the legal ramifications of the FBI's demand.
Развивающиеся страны справедливо отмечают, что Запад несет ответственность за сегодняшнюю проблему изменения климата.
From the Industrial Revolution until very recently, the West's development was free of any environmental restrictions, and the emerging countries believe that they should not have to bear the adjustment cost.
Он сказал Блумбергу, “я бы назвал сегодняшнюю встречу как полный разрыв связи с Грецией."
He told Bloomberg, “I would describe today’s meeting as complete breakdown of communication with Greece.”
К сожалению, сегодняшнюю политику оправдывают с точки зрения "поддержания рынка" - по сути проциклических - решений.
Unfortunately, current policy is justified in terms of "pro-market" - effectively pro-cyclical - choices.
В сегодняшнюю эпоху интернета цена за поддержку, которую оказывает Китай генералам Бирмы, быстро растет.
In today’s Internet age, the costs of China’s support for Burma’s generals are rising fast.
Что делает сегодняшнюю работу Евы Цайсель столь же свежей, как и в 1926-м?
What keeps her work as fresh today as in 1926?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie