Exemplos de uso de "сегодня" em russo

<>
Traduções: todos13124 today7413 outras traduções5711
mostrar
Правда, сегодня утром рубль укрепился. This morning, however, it's stronger.
Идёшь сегодня вечером на аукцион? Are you going to this auction thingy tonight?
Присмотри за детьми сегодня днем. Look after the children this afternoon.
Нам важно, что случится в "Апокалипсис сегодня". We care what happens in "Apocalypse Now."
Сегодня утром произошли некоторые перемены: A few interesting developments have happened this morning:
Они дают сегодня вечером концерт. They're doing an unplugged gig tonight.
Сегодня днём, сразу после школы. This afternoon, after school.
Это "Полёт Валькирий" из фильма "Апокалипсис сегодня". It's "Ride of the Valkyries" from Apocalypse Now.
Я принял таблетку сегодня утром. I took a pill this morning.
Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.
Я буду учить английский сегодня днём. I'm going to study English this afternoon.
В таких фильмах как "Апокалипсис сегодня" и "Взвод", затененные враги прячутся в галлюциногенной темноте зловонных болот джунглей. In films like Apocalypse Now and Platoon, shadowy enemies lurk in an hallucinatory darkness of fetid swamps and jungles.
Один аметист угас сегодня утром. One amethyst died this morning.
Сегодня вечером понадобится больше стульев. You might need more chairs for the meeting tonight.
Сегодня днем около их дома - - Скаут. This afternoon when we were over by their house - - Scout.
В разговоре двух героев в сцене из фильма "Апокалипсис сегодня" запечатлена анти-этика, также характеризующая политику администрации Буша: An exchange between two characters in a scene from the movie "Apocalypse Now" captures an anti-ethic that characterizes the Bush administration's policies as well:
Сегодня утром за мной следили. I was surveilled this morning.
Ставлю на шоу сегодня вечером. I'm putting on a show tonight.
Сегодня днём вы сможете временно поработать? Would you be available for some temp work this afternoon?
Здесь, во Вьетнаме, мы находим кафе мороженное, которые называются "Баскин Роббинс", рестораны, с названием "Кафе Калифорния", и бары "Апокалипсис Сегодня". There, we find ice cream parlors called "Baskin-Robbins," restaurants owned by locals called "Café California," and bars with names like "Apocalypse Now."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS