Exemplos de uso de "сексуальный скандал" em russo
в следующий раз, когда вам подсунут сексуальный скандал, откажитесь его покупать.
the next time you are peddled a sex scandal, refuse to buy it.
Например, как у потребителей средств информации, у нас есть влияние: в следующий раз, когда вам подсунут сексуальный скандал, откажитесь его покупать.
For example, as consumers of media, we have power: the next time you are peddled a sex scandal, refuse to buy it.
Но и за пределами Facebook важно думать о том, что случится, если вы не сможете контролировать доступ к вашим фото, носящим сексуальный характер или изображающим обнаженное тело.
But beyond Facebook, it’s important to think about how it would impact you if nude or sexual photos of yourself got out of your control.
Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
This scandal has severely damaged the public image of our company.
Публикация фото, носящих сексуальный характер или изображающих обнаженное тело, является нарушением Норм сообщества Facebook, поэтому самым простым ответом, который вы можете дать, будет: «Нет. Это запрещено на Facebook».
Sharing nude photos or photos of a sexual nature is a violation of the Facebook Community Standards, so the simplest answer you can give someone is, “No. It’s not allowed on Facebook.”
Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Не забывайте: видео, которые носят явно провокационный сексуальный характер, вряд ли будут допущены к публикации на YouTube.
Remember, if a video is intended to be sexually provocative, it is less likely to be acceptable for YouTube.
Когда разразился скандал, среди избирателей конгрессмена поднялась буря.
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
Если вам нет 18 лет и кто-то оказывает на вас давление, имеющее сексуальный подтекст, обратитесь в местные правоохранительные органы.
If you’re under 18 and someone’s putting pressure on you that’s sex-related, contact local law enforcement.
Именно благодаря ему в 2011 году разразился скандал как побочный результат расследования должностных преступлений, связанных с дорожно-строительными контрактами в Квебеке, на которое премьер-министр того времени от либералов, Жан Шаре, согласился очень неохотно.
It was through him that the scandal broke in 2011, in an in-depth investigation into corruption related to road construction contracts in Quebec, to which the liberal Prime Minister at the time, Jean Charest, had consented only reluctantly.
Если видео носит явно провокационный сексуальный характер, то оно вряд ли будет допущено к публикации на YouTube.
If a video is intended to be sexually provocative, it is less likely to be acceptable for YouTube.
Скандал с обнаженными фото захватывает австралийских знаменитостей и Габи Греко
Nude photo scandal embroils Australian celebrities and Gabi Grecko
Если вам меньше 18 лет, то вам особенно важно знать, что передача фотографий несовершеннолетнего, носящих сексуальный характер или изображающих обнаженное тело (будь то в Интернете, на мобильных телефонах, по почте или любым другим способом), является незаконной в большинстве стран и может иметь радикальные (в том числе юридические) последствия как для создателя фотографий, так и для того, кому они понадобились.
If you’re under the age of 18, it’s especially important for you to know that sharing nude or sexually explicit images of minors — on the web, on mobile phones, by mail or any other way — is illegal in most countries and could have serious legal and life-changing consequences for both the creator of the images and anyone who requests them.
Наверное, он имел в виду недавний скандал с Владимиром Жириновским, который в одной из телепередач пригрозил окружить Кавказ колючей проволокой, если там не захотят ограничить рождаемость.
Probably he had in mind the recent scandal with Vladimir Zhirinovsky, who in one telecast threatened to enclose the Caucasus with barbed wire if they did not want to limit the birth rate there.
Но и за пределами Instagram важно думать о том, что случится, если вы не сможете контролировать доступ к вашим фотографиям или видео, носящим сексуальный характер или изображающим обнаженное тело.
But beyond Instagram, it’s important to think about how it would impact you if nude or sexual photos/videos of yourself got out of your control.
Тем временем, американские законодатели начинают принимать меры в ответ на скандал вокруг шпионских программ США.
Meanwhile, American lawmakers are beginning to take measures in response to the scandal surrounding U.S. spy programs.
Если вам еще нет 18 лет, то вам особенно важно знать, что передача носящих сексуальный характер или изображающих обнаженное тело фото несовершеннолетних (будь то в Интернете, на мобильных телефонах, по почте или любым другим способом), является незаконной в большинстве стран и может иметь серьезные (в том числе юридические) последствия как для создателя фото, так и для того, кому они понадобились.
If you’re under the age of 18, it’s especially important for you to know that sharing nude or sexually explicit images of minors — on the web, on mobile phones, by mail or any other way — is illegal in most countries and could have serious legal and life-changing consequences for both the creator of the images and anyone who requests them.
Подобный скандал стал известен общественности и в случае дополнительных работников Бундестага.
Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.
Сообщения в видео или метаданных, которые носят явный сексуальный характер или содержат бранные слова, могут привести к наложению ограничений по возрасту.
Use of sexually explicit language or excessive profanity in your video or associated metadata may lead to the age-restriction of your video.
И все же, спустя две недели учебы на историческом факультете Вустерского колледжа Оксфордского университета в конце восьмидесятых, я собрала чемоданы и уехала, что вылилось в первый настоящий скандал в моей жизни.
Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I'd packed my bags, precipitating the first scandal of my life.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie