Exemplos de uso de "секунду" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1432 second1349 sec11 secunda1 outras traduções71

mostrar

Остаточное изображение растворяется через секунду. The afterimage dissolves in a second.

Эй, можно тебя на секунду? Hey, could I talk to you for a sec?

Вы услишите это через секунду. You'll hear that in a second.

Шарлотта, лапочка, я приготовлю тебе завтрак через секунду. Charlotte, sweetie, I'll make you breakfast in just a sec.

Еще секунду с моим мальчиком. One more second with my boy.

Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду. Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.

Просто не бросай трубку, секунду. Just hold on a second, please.

Я должен оставить контроль над миссией на секунду. I got to step away from mission control for a sec.

Два миллиона писем в секунду. There's two million emails per second.

Можем мы, на секунду, перестать говорить о моей жизни и вернуться к разговору о том, что тебе больше не обязательно здесь оставаться? Can we just, for a sec, stop talking about what a mess my life is and get back to talking about how you do not need to be here anymore?

Секунду ждём и вот следующий. We'll loop around here in just a second, and you'll see another one.

Будем исходить из того, что скорость удара в обоих случая составляет 28 метров в секунду, а подъем мяча едва-едва обеспечивает прохождение оборонительной стенки. Both shots are hit at 28 metres/sec (63mph) at an elevation that just clears the defensive wall. This is a conservative kicking speed and shots of over 70mph are not uncommon.

Волш, просто послушай меня секунду. Walsh, just listen to me for a second.

Начиная с этого момента времени угловая скорость рулевого колеса должна поддерживаться на уровне не ниже 75 градусов в секунду в течение как минимум 200 миллисекунд. From this point, steering wheel rate shall remain greater than 75 deg/sec for at least 200 ms.

И мы сделаем это через секунду. And we'll do that in a second.

Что могло случиться в любую секунду. Which could be a matter of seconds.

Батч, оторвись на секунду от телевизора. Butch, stop watching TV for a second.

Знаете, тест на пузырьки займет секунду. You know, bubble test only takes a second.

Эйджей, прикинь со мной на секунду. Ajay, spitball with me here for a second.

Через секунду на пол упало тело. A second later, he heard a body hit the floor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS