Exemplos de uso de "семейная жизнь" em russo com tradução "married life"

<>
Итак, Пенни, как семейная жизнь? So, Penny, how's married life?
Ну, и как семейная жизнь? So, how's married life?
Какой будет наша семейная жизнь? How will our married life be?
Как семейная жизнь на этот раз? How's the married life this time around?
Ладно, расскажи мне, как семейная жизнь? Anyway, tell me how's married life?
Ну и как тебе семейная жизнь, Пуло? How is married life, Pullo?
Барбара, счастливая семейная жизнь не терпит подозрений. Barbara, you can't have a happy married life if you're always suspicious.
А что, Мёрдок, как вам семейная жизнь? So Murdoch, how's married life treating you?
Семейная жизнь - это не плохо, поверь мне. There's naught wrong with married life.
Моя семейная жизнь не была особенно счастливой, мсье Пуаро. My married life has not been particularly happy, Monsieur Poirot.
Я не знала, что семейная жизнь будет такой сложной! I didn't know married life would be so complicated!
Поженились, но семейная жизнь мне как-то не по душе. We were, but married life's not really for me.
Вот я и говорю, семейная жизнь - не мёд с сахаром. I guess sometimes married life is not all it's cracked up to be.
И я надеюсь, что у тебя будет длинная и счастливая семейная жизнь. And I hope you have a long and happy married life.
Желаю вам счастливой семейной жизни. Please live a happy married life.
Чтобы она почувствовала вкус семейной жизни. She's there to get a taste of married life.
Давай поболтаем о твоей семейной жизни. I want to dish about married life.
Да, начали нашу семейную жизнь там. Yeah, start our new married life there.
Только пока вы привыкнете к семейной жизни. Just while you were getting used to married life.
Ты ничего не знаешь о семейной жизни. You know nothing about married life.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.