Sentence examples of "сидеть нога на ногу" in Russian

Select source language

Select target language

Он умышленно наступил мне на ногу в поезде. He trod on my foot on purpose in the train.

Она извинилась за то, что наступила мне на ногу. She apologized to me for stepping on my foot.

Кто-то наступил мне на ногу в поезде. Someone stepped on my foot on the train.

Этот человек и не потрудился извиниться за то, что наступил мне на ногу. The man did not so much as apologize for stepping on my foot.

Он стоял на палубе, переминаясь с ноги на ногу. He stood there on the flight deck, shifting his weight from foot to foot.

Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу. Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.

Ты только что наступил мне на ногу! You've just trodden on my foot!

Расскажите мне о вечере, когда Элли наступила Челси на ногу. Tell me about the night Ally stepped on Chelsea's foot.

Я совершенно не могу наступить на ногу. I can't possibly bear any weight.

Вы уже наступаете на ногу? What are you doing on that leg?

Наступил мне на ногу? Stomping on my foot?

Чертова лошадь наступила мне на ногу! Get the goddamn horse off my foot!

Не могу поверить, что ты не помнишь, как наступил мне на ногу. I cannot believe you don't remember stepping on my foot.

Пойду брошу якорь себе на ногу. I'm gonna go drop the anchor on my toe.

Говорит, когда они дрались, он наступил тому на ногу. Said he stepped on his shoe while they were fighting.

Ой, извини, я только что наступил тебе на ногу, или это была твоя грудь? Oh, sorry, did I just step on your foot, or was that your breast?

Наступил мне на ногу, сказал, что Ред Сокс плоховато выглядят в этом году, и - бам! Step on my foot, say the Red Sox aren't looking too bad this year, oh, bam!

Урони шар на ногу, мой друг! Drop a ball on your toe, my friend!

Кто-то наступил ему на ногу шипованной подошвой. Somebody stepped on it with their spike boots.

Она наступила мне на ногу. She stepped on my foot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download