Sentence examples of "сильный ливень" in Russian

Select source language

Select target language

Сильный ливень не охладил возбуждение здесь, когда верховный главнокомандующий визитеров, Анна, включила церемониальный виртуальный выключатель, и запустила первый на планете реактор голубой энергии, один из 538 по всему миру. Heavy rain has not dampened the excitement here where Visitor High Commander Anna has thrown a ceremonial virtual switch to turn on the planet's first blue energy reactor, one of 538 around the world.

Шёл очень сильный ливень, и она пришла насквозь промокшая. It was raining really hard, and she just showed up soaking wet.

Стоило мне выйти из дому, как начался ливень. I had no sooner left the house than it began to rain hard.

Дул сильный ветер. A strong wind was blowing.

Я попал под ливень и промок до нитки. I was caught in a shower and got drenched to the skin.

Вчера был сильный дождь. There was a heavy rain yesterday.

Я попал(а) под ливень и насквозь промок(ла). I was caught in a shower and was drenched to the skin.

Сильный ветер вырвал у меня (из рук) зонт. I had my umbrella blown off by the strong wind.

Сегодня утром я попал под ливень. I was caught in a shower this afternoon.

Шёл густой сильный снег. It was snowing thick and fast.

Ливень настиг нас по пути в школу. We were caught in a shower on the way to school.

Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

Рассматривая этот ливень с помощью специальных камер, можно обнаружить удивительную историю дождя. Looking at this downpour with specialist cameras reveals the surprising story of rain.

Сегодня вечером мы не поели только потому что пошёл сильный дождь. We didn't eat out this evening only because it was raining hard.

Надеюсь, его не задержал ливень. I hope he didn't get cold in that downpour.

Он хотела выйти под сильный дождь, но я попробовал её остановить. She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.

Поэтому мы молимся за ливень, который обезвредит их пушки. So we pray then for a downpour to disarm their cannon.

У меня сильный удар слева. I have a strong backhand.

Мне очень не хотелось, чтобы нежданный ливень испортил все удовольствие. I'd hate to see it spoiled by an unexpected downpour.

Сильный должен заботиться о слабых. The strong should take care of the weak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download