Beispiele für die Verwendung von "систем классификации" im Russischen
Можно создавать и поддерживать несколько глобальных и собственных систем классификации кодов товаров.
You can create and support multiple global and proprietary classification systems of commodity codes.
Необходимо также укреплять потенциал в области применения систем классификации охраняемых районов на национальном уровне.
Capacity-building is also required in the application of protected area classification systems at the national level.
Рабочая группа решила вновь отметить важное значение принятия и использования новых систем классификации для внутреннего водного транспорта.
The Working Party agreed to reiterate the importance of adopting and using the new classification systems for Inland Waterway Transport.
Существует несколько являющихся отраслевыми стандартами систем классификации, которые используются для предоставления отчетности правительственным учреждениям и отраслевым организациям.
There are several standard industry classification systems for reporting procurement activities to government agencies or industry organizations.
В рамках этого пункта повестки дня КЕС для утверждения будет представлен документ " Пересмотр систем классификации, используемых в статистике транспорта ".
Under this agenda item, the document “Revision of classification systems used in transport statistics” is presented to the CES for endorsement.
Всемирной таможенной организацией в деле профессиональной подготовки таможенных чиновников и согласования систем классификации для эффективного контроля на таможенных пограничных пунктах;
The World Customs Organization, in the training of customs officers and the harmonization of classification systems for effective control at customs border posts;
Данные об опасных отходах, полученные от нескольких стран, оказались ненадежными из-за неточности их кадастров и использования различных систем классификации.
In several countries, hazardous waste data are unreliable because of inaccurate inventories and different classification systems.
Существует несколько являющихся отраслевыми стандартами систем классификации и систем кодов товаров, которые используются для предоставления отчетности правительственным учреждениям и отраслевым организациям.
There are several industry-standard classification systems and commodity code systems for reporting to government agencies or industry organizations.
Всемирной таможенной организацией в деле профессиональной подготовки сотрудников таможенных органов и согласования систем классификации для эффективного контроля на таможенных пограничных пунктах;
The World Customs Organization, in the training of customs officers and the harmonization of classification systems for effective control at customs border posts;
гармонизация терминологии и систем классификации для проведения стоимостной и физической оценки запасов/ресурсов энергетического сырья- нефть, природный газ, уголь и уран (К, ГЭ.Г);
harmonization of terminologies and classification systems for the evaluation and assessment of reserves/resources of energy commodities- petroleum, natural gas, coal and uranium (C, GE.H);
Он охватывает в своей деятельности такие вопросы, как гармонизация политики и практики в области энергетики; разработка рекомендаций на основе оценки новых изменений и вопросов, касающихся цены на энергию; безопасность поставок и окружающей среды; разработка систем классификации энергетических и минеральных запасов/ресурсов.
It covers the harmonization of energy policies and practices; the formulation of recommendations based on assessment of new developments and issues related to the price of energy; the security of both the supply and the environment; and the development of classification systems for energy and mineral reserves/resources.
В контексте последовавшего расширения ЕС подпрограмма будет направлена на оказание помощи государствам-членам в области интеграции их энергетики посредством мер по обеспечению совместимости нормативных положений, стандартов и стратегий, включая коммерческую практику и разработку систем классификации и руководящих принципов, а также в области проведения исследований по рынкам природного газа.
In the context of post-EU enlargement, the subprogramme will assist member States with the integration of their energy economies through the compatibility of the legal, regulatory and policy measures, including business practices and the development of classification systems and guidelines, and also to conduct studies on natural gas markets.
Эти координационные группы рассматривают такие вопросы, как согласование систем классификации химических веществ; обмен информацией о химических веществах; регистры эмиссии и трансграничного переноса загрязняющих веществ; оценка существующих химических веществ; предотвращение инцидентов, связанных с химическими веществами, обеспечение готовности к ним и принятие соответствующих мер реагирования; и идентификация и утилизация устаревших запасов пестицидов и других химических веществ.
Those coordinating groups have dealt with such issues as the harmonization of chemical classification systems; information exchange on chemicals; pollutant release and transfer registers; assessment of existing chemicals; chemical accident prevention, preparedness and response; and identification and management of stockpiles of obsolete pesticides and other chemicals.
С учетом расширения состава Европейского союза в рамках этой подпрограммы государствам-членам будет оказываться помощь в деле интеграции своих энергетических секторов посредством принятия мер по обеспечению совместимости нормативно-правовой базы и директивных положений, включая согласование деловой практики и разработку систем классификации и руководящих принципов, а также проведение исследований с целью изучения конъюнктуры рынков природного газа.
In the context of post-European Union enlargement, the subprogramme will assist member States with the integration of their energy economies through the compatibility of the legal, regulatory and policy measures, including business practices and the development of classification systems and guidelines, and to conduct studies on natural gas markets.
Участники этого семинара указали на необходимость укрепления и совершенствования соответствующих методов обращения с правонарушителями и прог-рамм реабилитации в соответствии с стандартами и нормами Организации Объединенных Наций, а также необходимость выработки руководящих прин-ципов на основе стандартных систем классификации по категориям преступлений или преступного пове-дения и оценки тенденций поведения, определяемого особенностями личности и социальным прошлым правонарушителя.
The seminar had highlighted the need to strengthen and develop appropriate treatment techniques and rehabilitation programmes in line with United Nations standards and norms and the need to formulate guidelines based on standard classification systems by type of offence or delinquent behaviour and to assess behavioural tendencies as determined by personality traits and the offender's social background.
Система классификации элементов ИПЦ США определяет 211 страт элементов, охватывающих все соответствующие предметы потребления.
The US CPI's item classification system defines 211 item strata covering all in-scope consumer items.
В действующей системе классификации европейских внутренних водных путей (резолюция № 30) из семи классов путей категории «Е» только для трех классов- IV, Va и Vв установлены стандартные параметры самоходных судов, которые могут эксплуатироваться на соответствующих водных путях.
In the current classification scheme for European inland waterways (resolution No. 30), standard parameters for the operation of self-propelled vessels on corresponding waterways have been established for only three of the seven category E classes, namely IV, Va and Vc.
Системный администратор организации может частично или полностью импортировать внешнюю систему классификации в Microsoft Dynamics AX.
Your system administrator can import all or part of an external classification system into Microsoft Dynamics AX.
Такие различия в системах классификации создают трудности в плане выбора и применения соответствующих стандартных факторов выбросов.
These differences in classification systems create difficulties in the choice and use of appropriate default emission factors.
В рамках общего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот реформе системы классификации должностей было придано первоочередное значение.
The reform of the job classification system was determined to be a high priority in the overall review of pay and benefits.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung