Exemplos de uso de "сказок" em russo
И после меня не останется ничего, кроме омерзительных сказок.
And I'll leave nothing behind me but ghoulish folklore.
Он назвал их Вендиго, как духов из сказок, которые мы рассказываем детям.
He called it "windigo," like the ghost stories we tell our children.
Она говорит, что связь матери и дочери можно установить только во время чтения сказок.
She says one way mothers and daughters connect is through story time.
Так что же означают полученные в лаборатории результаты для родителей, стремящихся максимизировать пользу чтения сказок?
So what do our results from the lab mean for parents who want to maximize the benefits of storytime?
Казалось бы, что это только чернила и бумага, но ведь все в твоей книге сказок настоящее?
Isn't it funny how these are just ink and paper but everything in your storybook is real?
И он сказал: "Не-не-не, пап - это открытка за то, что ты - самый лучший читатель сказок в мире!"
And he said, "No, no, no, Daddy - this is a card for being the best story reader in the world."
Этот советский "ориентализм" усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок 'Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью – тогдашней или теперешней.
This Soviet "orientalism" is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality – then or now.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie