Exemplos de uso de "скидка за платёж наличными" em russo
Следовательно, вычет покупателем скидки за платеж наличными является допустимым.
Consequently the buyer's deduction of cash discount was admissible.
Что касается вычета скидки за платеж наличными, то суд счел, что этот вопрос касается определения покупной цены.
As to the deduction of cash discount the court found that this matter concerned the determination of the purchase price.
В отличие от этого многие компании Южной Африки учитывают полученные скидки за платеж наличными как " прочие доходы ", что вызывает расхождения.
In contrast, many South African entities account for cash discounts received as “other income”, thus creating divergence.
Аналогичным образом, в циркулярном письме 9/06 уточняется, что скидки за платеж наличными, предоставленные покупателям, должны вычитаться из суммы выручки, признанной на дату продажи.
Similarly, Circular 9/06 clarifies that cash discounts granted to customers should reduce the amount of revenue recognized on the date of sale.
В циркулярном письме ЮАИПБ 09/06, которое касается скидок за платеж или расчет наличными, других видов скидок и продленного срока платежа, содержатся примеры выявления таких различий.
SAICA's Circular 09/06, which relates to cash discounts, settlement discounts, other rebates and extended payment terms, contains examples where such divergence has been identified.
Если вам была предоставлена скидка за бронирование на более, чем одно лицо на одну и ту же дату, а позже вы решили перенести часть приглашенных на другое мероприятие, оплата будет пересчитана, и вас попросят доплатить полагающуюся сумму, а также внести административную плату.
If you are given a discount for booking more than one person onto the same date and you later wish to transfer some of the delegates to another event, the fees will be recalculated and you will be asked to pay additional fees due as well as any administrative charge.
Скидка за количество — это скидка, которая дается клиентам при покупке определенного количества продукта.
A quantity discount is a discount that is given to customers when they purchase a particular quantity of a product.
Скидка за комплект предлагается клиентам, если они купят конкретный набор продуктов.
A mix-and-match discount gives customers a discount when they purchase a specific combination of products.
Скидка за пороговое значение — скидка по общей сумме проводки.
Threshold discount – A discount for a transaction total.
Скидка за пороговое значение — это скидка, которая предоставляется клиентам, когда общая сумма по проводке достигает одной или нескольких определенных сумм.
A threshold discount is a discount that is given to customers when the total for a transaction reaches one or more specified amounts.
Скидка за количество — скидка при покупке одного или нескольких определенных количеств.
Quantity discount – A discount for the purchase of one or more specific quantities.
Скидка за комплект этих продуктов составляет 30 %.
A mix-and-match discount of 30 percent applies to these products.
Скидка за комплект — скидка при покупке комплекта продуктов.
Mix and match discount – A discount for purchasing a combination of products.
Добавлен новый тип розничной скидки с именем скидка за пороговое значение.
A new type of retail discount has been added, called a threshold discount.
Скидка по оплате наличными относится на то же юридическое лицо, что и переплата.
The cash discount is posted in the same legal entity as the overpayment.
Три скидки сменяют одна другую по мере приближения даты оплаты, и когда счет оплачивается, предоставляется только одна скидка при оплате наличными.
The three cash discounts succeed each other as the payment approaches the due date, and only one cash discount is granted when the invoice is paid.
При необходимости в поле Льготный период введите количество дней, в течение которых по завершении указанного периода компании предоставляется скидка при оплате наличными, если применимо.
In the Grace period field, enter the number of days in which your business is allowed a cash discount after the specified period, if applicable.
В накладной предусмотрена скидка при оплате наличными в размере 20,00.
The invoice has a 20.00 cash discount available.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie