Exemplos de uso de "слинял" em russo

<>
mostrar
Он только покупался и слинял. He just showered, and he was out of here.
То есть он просто слинял? You mean he just took off?
Я слинял с черного хода. I had to sneak out back.
Она хотела ребёнка, а ты слинял. She wanted a baby, and you ran.
Что, ты хочешь, чтоб я слинял? You want me to punk out?
Он слинял сегодня неожиданно, как обычно. He flaked tonight, last minute as usual.
Я тебя любила, а ты слинял. I loved you, and you took off.
Ну, он, наверно, слинял с артефактом. Well, he probably took off with the artifact.
Нет, я не говорю, чтоб ты слинял. No, I'm not saying punking out, but I'm just.
Я бы хотела, чтоб он слинял окончательно. I wish he'd bunk off permanently.
Мамы никогда не было дома, отец слинял. My mom barely there, my dad took off.
Так вот почему ты слинял от меня? Is that why you disappeared on me?
Возможно приехала с другом, а тот слинял. Maybe she came with a friend, and that friend took off.
Мы хотели припугнуть его, чтобы он слинял из города. We were gonna warn him to skip town.
Где-то, два с половиной месяца как ты слинял? Like, two and a half months since you took off?
Слушай, в самом худшем случае этот красавчик слинял навсегда. Look, worst-case scenario, the McRib is gone for good.
Разве что удалось получить частичный снимок, прежде чем он слинял. Did manage to get a partial plate before he took off.
Так, Кук сказал, что ты слинял до того, как мы появились. So, Cook told me you slipped out just before we arrived.
Да, Декс сказал, что ему нужен перерыв, поэтому он просто слинял. Yeah, Dex said he needed a break, so he just took off.
Учитывая, наши подозрения о его причастности, я считаю, что он слинял. I figured he took off, given the suspicion that he was somehow involved.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS