Exemplos de uso de "слинять" em russo

<>
Почему бы тебе не слинять? Why don't you beat it?
А вы водители, готовые уже слинять. Some getaway drivers you are.
Почему бы не затаиться и слинять ночью? Why not stick to your routine and slip out at night?
Мы собирались слинять как только получим деньги. We planned to run away once we got the money.
Не было никаких шансов, что Кинг позволит нам слинять. There was no way the King was going to let us slide.
Почему бы просто не слинять в другой стрип-клуб? Why not just score a gig at another strip joint?
Таким образом, если вы захотите слинять, вот вам основной момент. So in case you wanna tune out and take a napster, here are the highlights.
Не понравилось ей, что я слинять хотел от неё с рассветом. Didn't like me skipping out on her at sunrise.
Почему бы нам просто не перерезать ее, как стемнеет, а потом слинять? Why don't we cut it as soon as it gets dark and then piss off?
Да, нам надо было слинять еще прошлой ночью и пережить еще один день. Yeah, we should have slid out of here last night and lived to fight another day.
И угрожающе направился на директора, директор, не теряя времени решил по-тихому слинять, якобы в туалет, в общем, перепугался бедняга. So he looks off towards the director and the director ends up creeping off back towards the toilets or something, trying to hide.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.