Sentence examples of "служебный лифт" in Russian

Select source language

Select target language

Ладно, так что они должно быть прошли - в служебный лифт в камбузе, - Точно. Okay, so they must've gone through the service cart lift in the galley, - Right.

Рядом с техцентром есть служебный лифт. There's a service elevator past the maintenance sector.

Не-а, служебный лифт и лестницы опять же ведут в вестибюль. Nope, service elevator and the stairs lead down to the back of the lobby.

У тебя 15 секунд, чтобы попасть в служебный лифт прежде, чем включится аварийное освещение. You have 15 seconds to get to the service elevator before the emergency power comes on.

Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице. As the elevator is out of order, we must go down the stairs.

Будет предоставлен служебный автомобиль. Company car provided.

Этот лифт рассчитан на 10 человек. This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.

Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.

Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт - решать будут сами жильцы. On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator.

Ну, типа, служебный роман, всё такое. You know, like an interoffice romance.

Лифт не работает. Lift out of order.

Когда твой служебный автомобиль угоняет парочка подростков. Getting your squad car stolen by a couple of teenagers.

Здесь есть лифт? Is there a lift?

Служебный модуль отправляется на космическую станцию завтра утром. There's a service pod headed for the space station tomorrow morning.

Лифт сломался. The elevator is out of order.

Кто то играл в слегка поздний ночной служебный долг. Someone's been playing a little late-night call of duty.

Наверное, после этого я слишком резко сбросил скорость, поскольку двигатель заглох, и большой биплан рухнул вниз, как сломанный лифт. Apparently I slowed down too much, because all of a sudden, I stalled out, and the big biplane dropped like a broken elevator.

Так, сержант, заходим через служебный вход. All right, Sergeant, through the back entrance.

Войдя в лифт, я расплакалась и рыдала всю дорогу до дому. Once in the elevator, I broke down crying, which I continued to do as I walked home to my apartment in the east 70s.

У тебя успешная карьера, прекрасный ребенок, служебный автомобиль. You've got this great kid, a successful career, a working automobile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download