Exemplos de uso de "случайно" em russo com tradução "by any chance"
Traduções:
todos1154
accidentally198
accidental193
random186
casual57
by accident43
occasional35
by chance34
chance21
by any chance16
coincidentally10
haphazard9
incidentally8
arbitrary7
at random6
occasionally5
fortuitous5
accidently5
perchance4
stray4
precarious4
happenstance3
windfall3
contingent2
adventitious2
casually1
serendipitous1
fortuitously1
aleatory1
outras traduções290
Полковник, вы случайно не видели лейтенанта Старбака?
Colonel, have you seen Lieutenant Starbuck, by any chance?
Она, случайно, не оставила мне какую-нибудь записку?
She didn't, by any chance, leave any message for me?
А это, случайно, не тартар из слабосоленого лосося?
Is it, by any chance, honey-pepper cedar plank vegan salmon?
Случайно, вчера никто не находил ручку перед отелем?
By any chance, yesterday, in front of the hotel, did anyone pickup a fountain pen?
А, случайно, у твоей сестры не светлые короткие волосы?
By any chance, does your twin sister have short, blond hair?
Ты случайно не знаешь, что именно это был за ноктюрн?
You wouldn't happen to know which nocturne, by any chance?
Ты случайно не брал мою домашку по математике со стола в столовой?
Did you by any chance grab my math homework off the dining room table?
Извини, что задаю тебе глупый вопрос, ты не продолжаешь, случайно, упражняться с мечом?
I know this is a ridiculous question before I ask it, but you haven't, by any chance, kept up with your swordplay?
А он там случайно не оставил этот остров старейшему ветерану полиции Оноре, нет?
I don't suppose he left this island to the longest-serving officer of the Honore Police Station, by any chance, did he?
Он не был случайно таким полным, с бородкой, очками, хоть какой-то шанс есть?
Uh, would he happen to have been, uh, overweight, goatee, glasses, by any chance?
Кто-нибудь из вас, случайно, не помнит на какой день недели приходится его день рождения?
By any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie