Exemplos de uso de "смотрел" em russo
Запад смотрел сквозь пальцы на основополагающее значение этого, пока он боролся с коммунизмом.
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.
Я смотрел в лицо убийцы, ни разу не моргнув.
I've stared in the face of killers, never once blinked.
Чтобы дух умершего смотрел на восходящее солнце.
So the spirit of the dead person faces the rising sun.
И как большая часть моего поколения, много смотрел телевизор.
But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV.
Последний раз ночью я смотрел фильм "Секс в большом городе".
I haven't had a night off since the "Sex and the City" movie.
Я не смотрел сериал, но слышал, что Костнер был на высоте.
I didn't catch the miniseries, but I heard Costner killed it.
Когда папа упал, он прибежал к двери и смотрел за мамой.
After daddy fell down he came running out the door and over to mum.
Кливленд смотрел и вперед, назад «и вокруг себя по всему горизонту» — ничего.
Cleveland checked front and back “and all over the sky” — nothing.
Коммунистический Восток грозно смотрел из-за Берлинской Стены на капиталистический и демократический Запад.
The Communist East glowered over the Berlin Wall at the democratic and capitalist West.
Ранее этим вечером, так получилось, что я пристально смотрел в окно и мне на глаза попался бюстгалтер.
Earlier this evening, I happened to gaze out the window and a brassiere caught my eye.
Сначала он смотрел на меня, затем в окно автомобиля, а потом стал возиться со своей коробкой для завтрака.
Glancing first at me and then out the window, he fidgeted with his lunchbox.
«Стрелок должен нажать на спусковой крючок, и он несет ответственность за то, чтобы ствол смотрел в безопасном направлении, — сказал он.
“The shooter’s got to pull the rifle’s trigger, and the shooter is responsible for making sure it’s pointed in a safe direction.
Я впервые увидел его воочию, но я много раз смотрел его пресс-конференции и выступления, что позволяет мне судить о его настроении.
This was the first time I had seen him in person, but I’ve seen enough of his phone-ins and speeches to be able to gauge his mood.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie