Exemplos de uso de "смотрятся" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos91 look83 outras traduções8

Эти картины лучше смотрятся с расстояния. These pictures look better at a distance.

Мадемуазель Гилкрист заметила, что восковые цветы живописно смотрятся. Mademoiselle Gilchrist remarked how artistic the flowers of wax looked on the malachite table.

Полагаю вы согласитесь, они довольно неплохо смотрятся вместе. So I think you'll agree, they look quite good together.

Они смотрятся немного тупыми, но милыми, не так ли? They're kind of dorky looking, but cute, you know?

Первая имеет отношение к так называемой тирании усреднения: средние показатели смотрятся неплохо, однако что происходит в важных подгруппах? The first relates to what has been called the tyranny of the mean: the averages look good, but what is happening to important subgroups?

Отчасти проблема заключается в падающем долларе, из-за чего долларовые инвестиции смотрятся непривлекательно при переводе их в иены или евро. Part of the problem has been the sinking dollar, which makes dollar investments look bad when translated into yen or euro.

Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. You guys are looking good out there.

Это хорошо на тебе смотрится. That looks smart on you.

Джош лучше смотрится в смокинге. Josh looks better in a tux.

Смотрелась бы на моем надгробном камне. Would have looked on my headstone.

Она правда хорошо смотрелась в пижаме. She sure looked good in a pair of jammies.

Кстати, вы прекрасно смотрелись на CNN. You looked brillant on the CNN, by the way.

Кукуруза в початках смотрится очень аппетитно. Well, that corn on the cob looks very tasty.

Это платье хорошо на мне смотрится? Does this dress look good on me?

Смотрится как хороший инструмент для этого; Looks like a good vehicle for this. More info here.

Серьезно, насколько плохо смотрится мое ухо? So seriously, how gross does my ear look?

Геринг, старый хрен, ты неплохо смотришься. Goering, old bean, you're looking good.

Ты смотришься как лебедь в кофте. You look like a swan in a cardigan.

После длившейся полвека стагнации Менем смотрелся хорошо. After half a century of stagnation, Menem looked good.

Я не шарю, как должны штаны смотреться. Because I don't give a shit hoW pants look.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS