Exemplos de uso de "снег" em russo

<>
Traduções: todos308 snow269 outras traduções39
mostrar
А у меня идет снег And here it is snowing
В тот день шел снег. And it was snowing that day.
Снег не прекращался весь день. It kept snowing all day.
Снег шёл много дней подряд. It snowed for many days together.
Как снег на голову, Джордж Майкл. That catches me off guard, George Michael.
В соответствии с прогнозом, шёл снег. It snowed as was forecast.
Она просто как снег на голову свалилась. She just showed up out of the blue.
Прости, что свалился как снег на голову. I'm sorry to drop in like this.
Ты появился тут как снег на голову. You turn up here out of the blue.
Ты просто свалился, как снег на голову. You got nerve showing up like this.
И прости, что свалилась, как снег на голову. And I'm sorry to drop in on such short notice.
Свалился, как снег на голову, после стольких лет? Just poppin 'up like this after all these years?
Мы обрушимся на него как снег на голову. He won't know what's hit him.
Но снег - единственный источник воды, поэтому верблюды едят его. But it is the only source of water, so Bactrian camels eat it.
В то утро, когда он родился, шёл сильный снег. It snowed heavily in the morning he was born.
Это твой отец виноват, что мы как снег на голову. Your father is to blame for us turning up without warning.
Могла бы предупредить, что ты свалишься как снег на голову. Would have been nice to know you'd be showing up out of the blue like this.
Каждый раз, когда я слушаю его, я таю как снег. Every time I hear it, I go to pieces.
Но в ту субботу, мне свалилось письмо, как снег на голову. But that Saturday, out of the blue, he emailed me.
Если на их свидании пошёл первый снег, эта пара будет счастлива. If they go on a date on the first snowfall, the couple will be happy.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS