Exemplos de uso de "соболезнованиями" em russo com tradução "condolence"
Вы пытались отвечать на множество писем с соболезнованиями.
You were attempting to answer your copious letters of condolence.
Я наконец-то добралась до всех этих писем с соболезнованиями.
I'm finally getting to all these condolence letters.
Я подписал сегодня уже столько писем с соболезнованиями, что потерял счет.
I have signed more of these condolence letters today than I would care to count.
Президент Цзян Цзэминь в ночь с 11 сентября послал телеграмму с соболезнованиями президенту Бушу и американскому народу.
President Jiang Zemin sent a telegram of condolence to President Bush and the American people on the night of September 11th.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить самую глубокую признательность моего правительства и семьи покойного президента Бернарда Довийого, всем государствам-членам, которые направили письма с соболезнованиями или оставили свои записи с выражением соболезнования в Представительстве — или сделали и то и другое — а также многие институты и личных друзей Науру, кто поступил также.
I would also like to take this opportunity to express the deepest appreciation of my Government and of the family of the late President Bernard Dowiyogo to all the Member States that sent letters of condolence or signed the condolence book at the Mission — or both — as well as to the many institutions and personal friends of Nauru who did likewise.
Мы выражаем искренние соболезнования семьям пострадавших.
We offer our sincere condolences to the bereaved families.
Я хотел принести искренние соболезнования вашей утрате.
I wanted to offer my sincere condolences on your loss.
Мы выражаем искренние соболезнования в этой связи.
We express our sincere condolences in that regard.
И, конечно, мои соболезнования о вашем умершем брате.
And of course my condolences for your late brother.
Я хотел выразить свои соболезнования, но как вам угодно.
I was gonna offer my condolences, but please.
Основные соболезнования в связи с вашей тяжелой утратой, дорогая.
Major condolences on your bereavement, dear.
Мы выражаем свои искренние соболезнования его семье и его общине.
We express our sincere condolences to his family and his community.
По случаю смерти такого сильного по характеру человека наше искреннее соболезнование.
For the bereavement of a man of such strong character we offer our most sincere condolences.
Все без исключения рыцари выразили мне соболезнования по поводу смерти отца.
Without fail, every one of my father's men has offered me condolences.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie